Переклад тексту пісні Colour Me In Gold - JP Cooper

Colour Me In Gold (оригінал)

You colour me in gold
Lips like petals on my throat
And those fingertips like paintbrush strokes
Paper boats softly float like a song we wrote
But summer comes and summer goes
You change your hair, you change your clothes
The books you read help you explore
The world that you believed in once before
You colour me in gold
Kiss the freckles on my nose
With those blood red pomegranate lips taking sips, hand on hip
Your face could launch a thousand ships
But winter comes and brings the snow
You change your job, you change your home
Still reading books about the ghost of a world you can’t be living any more
And after all, you’ve been nothing but good to me
And the only way that I can pay you back
Is to daily seek those distant memories while I’m standing next to you
So when spring time comes and blossoms grow
Come take my hand, can we expose the hideaways
The hidden doors, the stories we believed in
The land that we both dreamed in once before
You colour me in gold

Colour Me In Gold (переклад)

Ти фарбуєш мене в золото
Губи, як пелюстки, на моєму горлі
А ці кінчики пальців, як мазки пензлем
Паперові кораблики тихо пливуть, як пісня, яку ми написали
Але літо приходить і літо йде
Ви змінюєте зачіску, переодягаєтеся
Книги, які ви читаєте, допомагають вам досліджувати
Світ, у який ви колись вірили
Ти фарбуєш мене в золото
Цілуй веснянки на моєму носі
З цими криваво-червоними гранатовими губами, які роблять ковтки, рука на стегні
Ваше обличчя може запустити тисячу кораблів
Але приходить зима і приносить сніг
Ви змінюєте роботу, змінюєте свій будинок
Все ще читаєте книги про примару світу, у якому більше не можете жити
Зрештою, ти був лише добрим до мене
І це єдиний спосіб, завдяки якому я можу повернути вам гроші
Це щодня шукати ці далекі спогади, поки я стою з тобою
Тож, коли настане весна і розквітнуть
Прийди, візьми мене за руку, чи можемо ми викрити схованки
Приховані двері, історії, в які ми вірили
Земля, про яку ми обоє мріяли колись
Ти фарбуєш мене в золото