Переклад тексту пісні Ain't No Need - Joyce Wrice

Ain't No Need (оригінал)

You seem a little jaded, boy
I hope I can help you relax that mind
The hell are you worried for
All I wanna do is give us a try
Ain’t no need to be shy
It doesn’t need to be right
As long as we say it’s right
Ain’t no need (ain't no need)
Ain’t no need (ain't no need)
Tried love once, didn’t really work out
But I learned it takes time
So don’t think this is never gonna work out
We’ve got nothing but time
Ain’t no need to be shy
It doesn’t need to be right
As long as we say it’s right
Ain’t no need (ain't no need)
Ain’t no need (ain't no need)

Ain't No Need (переклад)

Ти, хлопче, виглядаєш трохи втомленим
Сподіваюся, я зможу допомогти вам розслабитися
За що ти переживаєш
Все, що я хочу – це спробувати нам
Не потрібно соромитися
Це не повинно бути правильним
Поки ми скажемо, що це правильно
Не потрібно (не потрібно)
Не потрібно (не потрібно)
Одного разу спробував кохання, не вийшло
Але я дізналася, що це потрібен час
Тому не думайте, що це ніколи не вийде
У нас немає нічого, крім часу
Не потрібно соромитися
Це не повинно бути правильним
Поки ми скажемо, що це правильно
Не потрібно (не потрібно)
Не потрібно (не потрібно)