Переклад тексту пісні The Lighthouse Song - Josh Pyke

The Lighthouse Song (оригінал)

And I’ve been getting urges late at night
To walk and walk for days and throughout lights
Through people’s houses, picking food from plates
Through people’s gardens, picking locks on gates
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And though our doors may knock and rattle in the wind
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in
And I’ve been leaving gifts out in the woods
That someone might stumble upon and wonder at their origins
I’ve been feeling like a fox with sad old eyes
Whose skulk has all moved on to leave the dark and empty den behind
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And though our doors may knock and rattle in the wind
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in
I’ll anull these little walls of attrition and these invocations
That’s seen me holding my camera out at arms length
To self-document these new locations
When I should be leaning against you
Deciding on things to get done
And you should be leaning on fountains
And filling my space up and breathing the air from my lungs
Na na na na
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And we are moving to a lighthouse, you and I
Our beams will burn the clouds to beacons in the sky
And though our doors may knock and rattle in the wind
The wind…
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in

The Lighthouse Song (переклад)

І я відчуваю спонукання пізно ввечері
Щоб гуляти й ходити протягом дня та через світло
По будинках людей, збираючи їжу з тарілок
Через людські сади, вибиваючи замки на ворітах
Тож ми переїжджаємо на маяк, ви і я
Поки моря топлять моряків, ми будемо замкнені в безпечному місці
І хоча наші двері можуть постукати й гримнути на вітрі
Я просто міцно тримаю тебе, і ми не впустимо цих придурків
І я залишаю подарунки в лісі
Щоб хтось міг натрапити на їхнє походження та здивуватися
Я відчував себе лисичкою з сумними старими очима
Чий скульк пішов далі, щоб залишити темне й порожнє лігво позаду
Тож ми переїжджаємо на маяк, ви і я
Поки моря топлять моряків, ми будемо замкнені в безпечному місці
І хоча наші двері можуть постукати й гримнути на вітрі
Я просто міцно тримаю тебе, і ми не впустимо цих придурків
Я анулю ці маленькі стіни виснаження та ці заклики
Там я тримаю камеру на відстані витягнутої руки
Щоб самостійно задокументувати ці нові місця
Коли я мав би спертися на тебе
Вирішувати, що потрібно зробити
І ви повинні спиратися на фонтани
І заповнюю мій простір і дихаю повітрям із легенів
На на на на
Тож ми переїжджаємо на маяк, ви і я
Поки моря топлять моряків, ми будемо замкнені в безпечному місці
І ми переїжджаємо на маяк, ти і я
Наші промені спалють хмари до маяків у небі
І хоча наші двері можуть постукати й гримнути на вітрі
Вітер…
Я просто міцно тримаю тебе, і ми не впустимо цих придурків