Переклад тексту пісні Parking Lots - Josh Pyke

Parking Lots (оригінал)

The night was so cold all the cats had gone home
I hate to be told what to do, lord
I hide under awnings like rats in a storm
I hide under cars when they’re left in the parking lots
Oh, now I know what you mean
When you said I was sick in my heart at nineteen
But I’m older now and I’m well
So come over here let me look in your mirrors
The years are beginning to show, lord
There’s been a darkness upon us so long
It’s hard not to feel that our lives
Are not always our own
Now I know what you mean
When you said I was sick in my heart at nineteen
But I’m older now
And I’m twice as well
So come over here
Let me look in your mirrors
An asp and an arrow
And a lamb with a furrowed brow
Stay with me
Because I have been dying to meet you
And now you’re here
I feel I could kill just to keep you
Be calm the tell-tale heart
That leaves us beaten in the dark
Tomorrow see the scars
They’ll leave with feathers and of tar
They’ll leave you lying in the parking lots

Parking Lots (переклад)

Ніч була настільки холодна, що всі коти розійшлися додому
Ненавиджу, коли мені кажуть, що робити, Господи
Я ховаюся під тентами, як щури в грозу
Я ховаюся під машини, коли їх залишають на стоянках
О, тепер я знаю, що ви маєте на увазі
Коли ти сказав, що в дев’ятнадцять у мене боліло серце
Але зараз я старший і мені добре
Тож приходьте сюди, дозвольте мені подивитись у ваші дзеркала
Роки починають показувати, пане
Так довго над нами панувала темрява
Важко не відчути, що наше життя
Не завжди свої
Тепер я знаю, що ви маєте на увазі
Коли ти сказав, що в дев’ятнадцять у мене боліло серце
Але я тепер старший
І я вдвічі більше
Тож приходьте сюди
Дозвольте мені подивитись у ваші дзеркала
Жерех і стріла
І баранчик із насупленим бровом
Залишайся зі мною
Тому що я вмираю від бажання зустрітися з тобою
А тепер ти тут
Я відчуваю, що можу вбити, щоб утримати тебе
Будьте спокійним серцем
Це залишає нас побитими в темряві
Завтра побачу шрами
Вони підуть із пір’ям і дьогтем
Вони залишать вас лежати на стоянках