Переклад тексту пісні Our House Breathing - Josh Pyke

Our House Breathing (оригінал)

May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
And the house came alive in heat
All the curtains stuck to the screens
And they billowed back out into the hallways
As if our house was breathing
And the floorboards creak in the stairwells
Conversationally
But I was out the back in the garden
Waiting for you to come home to me…
May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
And your nightdress left on the floor
While you were in the bath downstairs
And held the cloth to my face and
I filled my lungs with your scent cos
I knew that I’d be leaving
And we knew that you’d stay home
It was if our house was grieving
As I just stood there breathing you in…
May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold (til they send me home)
May I lean in to ya til they send me home (til they send me home)
May we not grow weary, may we not be sold (til they send me home)
May you lean in to me til they send me home (til they send me home)

Our House Breathing (переклад)

Щоб ми не втомилися, щоб нас не продали
Дозвольте мені підійти до вас, поки мене не відправлять додому
Щоб ми не втомилися, щоб нас не продали
Дозвольте притулитися до мене, поки мене не відправлять додому
І будинок ожив у спеку
Усі штори прилипли до екранів
І вони вибігли назад у коридори
Ніби наш дім дихав
А на сходових клітках скриплять дошки підлоги
Розмовно
Але я був позаду в саду
Чекаю, поки ти прийдеш до мене додому…
Щоб ми не втомилися, щоб нас не продали
Дозвольте мені підійти до вас, поки мене не відправлять додому
Щоб ми не втомилися, щоб нас не продали
Дозвольте притулитися до мене, поки мене не відправлять додому
І ваша нічна сорочка залишилася на підлозі
Поки ви були у ванні внизу
І підніс тканину до мого обличчя і
Я наповнила легені твоїм запахом, cos
Я знав, що піду
І ми знали, що ти залишишся вдома
Це якби наш дім сумував
Коли я просто стояв і дихав тобою…
Щоб ми не втомилися, щоб нас не продали
Дозвольте мені підійти до вас, поки мене не відправлять додому
Щоб ми не втомилися, щоб нас не продали
Дозвольте притулитися до мене, поки мене не відправлять додому
Нехай ми не втомлюємося, щоб нас не продавали (поки мене не відправлять додому)
Дозвольте мені підійти до вас, поки вони не відправлять мене додому (поки вони не відправлять мене додому)
Нехай ми не втомлюємося, щоб нас не продавали (поки мене не відправлять додому)
Ви можете притулитися до мене, поки вони не відправлять мене додому (поки вони не відправлять мене додому)