Переклад тексту пісні New Year's Song - Josh Pyke

New Year's Song (оригінал)

If you’re freezing on your left side
And you’re boiling on your right side
Then I guess you might be warm upon the line
There are many ways one can divide a life
And I’ve got mine
I was flying home and I Saw the sunset from the sky
I saw the dark come spooning down upon the land
And I thought about the distance we all cover
And it made me sad
And as the old year took a bow
And joined the setting sun
It comes around again
Like a refrain
And we all sing along
And think of things we should’ve done
Till one year when the new year never came
Little comfort, little comfort
I’m afraid you’re not enough
I’ve had some learning both unwelcome and unkind
And it seems there’s but one story told
And then re-worked all throughout time
Are you a good one or a cruel one
It is just the laws that make us bad
What can we do to measure where we stand
Well I judge myself by what I give to someone else
So I’ll know where I am Don’t let that sense of urgency betray you in the dark
The rustle of a curtain’s not a sign
Don’t frame this picture now
As some kind of closing remark
And most of all stay warm upon the line
Most of all stay warm upon the line
It’s best if you stay warm upon the line

New Year's Song (переклад)

Якщо ви мерзнете з лівого боку
І ви кипієте з правого боку
Тоді я припускаю, що вам може бути тепло на лінії
Існує багато способів розділити життя
А я маю свою
Я летів додому і побачив захід сонця з неба
Я бачив, як темрява спускається на землю
І я подумав про відстань, яку ми долаємо
І це мене засмутило
І як старий рік узяв поклон
І приєднався до заходу сонця
Це знову з’являється
Як рефрен
І ми всі підспівуємо
І подумайте про те, що ми повинні були зробити
До одного року, коли новий рік так і не настав
Мало комфорту, мало комфорту
Боюся, що тебе не вистачає
Я отримав деякі знання, як небажані, так і недобрі
І здається, розказана лише одна історія
А потім весь час переробляв
Ви добрий чи жорстокий
Лише закони роблять нас поганими
Що ми можемо зробити, щоб виміряти своє становище
Ну, я суджу себе по тому, що я даю комусь іншому
Тож я буду знати, де я не дозволяйте цьому почуттю невідкладності зрадити вас у темряві
Шелест завіси не знака
Не вставляйте цю картину в рамку зараз
Як як заключне слово
І головне — залишайтеся в теплі на лінії
Більше всього залишайтеся в теплі на лінії
Найкраще, якщо вам буде тепло на лінії