Переклад тексту пісні What You're Thinking - Passenger, Josh Pyke

What You're Thinking (оригінал)

You’re just a stones throw from me
But throwing stones could never be
The perfect way to start
Cos sticks and stones make broken bones
And empty words make broken homes
But it’s love that broke our hearts
If I knew what you were thinking
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the sand
And you’re slipping through my hands
I just don’t know what you’re thinking
You’re just a photo in a drawer
But photographs are not much more
Than ghosts we can’t forget
You’re just a red rag to a bull
You’re just a false hope for a fool
But its as close as I can get
If I knew what you were thinking
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the sun
Setting when my evening comes
I just don’t know what you’re thinking
And I would stop the sky from falling
If I knew, if I knew
And I would love you every morning
If I knew, if I knew
If I knew what you were thinking
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the stars
I know I can’t reach that far
I just don’t know what you’re thinking

(переклад)

Ти лише в двох кроках від мене
Але кидати каміння ніколи не можна було
Ідеальний спосіб розпочати
Бо палички та каміння роблять зламані кістки
А порожні слова роблять розбиті домівки
Але це любов розбила наші серця
Якби я знав, про що ви думаєте
Я б зупинив цей човен від затоплення
Але люба ти як пісок
І ти прослизаєш крізь мої руки
Я просто не знаю, про що ви думаєте
Ви просто фотографії в шухляді
Але фотографій не набагато більше
Ніж привидів, яких ми не можемо забути
Ти просто червона ганчірка для бика
Ви просто помилкова надія для дурня
Але це як ближче як можу підійти
Якби я знав, про що ви думаєте
Я б зупинив цей човен від затоплення
Але люба ти як сонце
Налаштування, коли настане мій вечір
Я просто не знаю, про що ви думаєте
І я б зупинив падіння неба
Якби я знав, як я знав
І я любив би тебе кожного ранку
Якби я знав, як я знав
Якби я знав, про що ви думаєте
Я б зупинив цей човен від затоплення
Але люба ти як зірки
Я знаю, що не можу досягти так далеко
Я просто не знаю, про що ви думаєте