Переклад тексту пісні Make You Happy - Josh Pyke

Make You Happy (оригінал)

Every now and then
I get a little too close
To a kind of truth that’s not worth thinking about
But you can’t stop the mind from wandering
You’ve gotta slow it down
Maybe get yourself under control
And it’s hard to stop the pondering
And there have been points when
I feel like I’ve been on a roll
But then those curtains get drawn
And the chances that you thought you had
They really come to nothing at all
And I have no need
For such things
But to make you happy
Does it make you happy?
And I’ve busted strings on this guitar
Makes me feel like I’m getting nowhere
Could you make me happy?
And if you keep me on your right
Could I keep you on my left?
And there’s a question on your lips
On your finger tips
Stabbing in the dark
Like you’re cut, cut,
Cutting your fringe back
But it’s grown out at such an angle
That the shears aren’t sharp
You’ve got to straight, straight,
Straighten the blades up And if I could make it easier
I would always try to make it easier
But to be a cautious operator
Is the way to Stop this falling apart
And I have no need
For such things
But to make you happy
Does it make you happy?
And I’ve busted strings on this guitar
Makes me feel like I’m getting nowhere
Could you make me happy?
And I have no need
For such things
But to make you happy
Make you happy
Does it make you happy?
Does it make you happy?
And if you keep me on your right
Could I keep you on my left?

Make You Happy (переклад)

Час від часу
Я підходжу занадто близько
До правди, про яку не варто думати
Але ви не можете перешкодити розуму блукати
Ви повинні уповільнити це
Можливо, взяти себе під контроль
І важко зупинити роздуми
І були моменти, коли
Я відчуваю, що потрапив у вічі
Але потім ці штори розтягуються
І шанси, які ви думали, що у вас є
Вони дійсно приходять до нічого взагалі
І мені не потрібно
За такі речі
Але щоб зробити вас щасливими
Чи робить це вас щасливим?
І я порвав струни на цій гітарі
У мене здається, що я нікуди не діну
Чи могли б ви зробити мене щасливою?
І якщо ви тримаєте мене праворуч
Чи можу я тримати вас ліворуч?
І є питання на твоїх вустах
На кінчиках пальців
Колотися в темряві
Ніби вирізані, вирізані,
Відрізання бахроми назад
Але воно виросло під таким кутом
Щоб ножиці не гострі
Ви повинні прямо,
Випряміть леза І якщо я можу спростити це
Я завжди намагався зробити це простіше
Але бути обережним оператором
Це шлях Зупинити це розпад
І мені не потрібно
За такі речі
Але щоб зробити вас щасливими
Чи робить це вас щасливим?
І я порвав струни на цій гітарі
У мене здається, що я нікуди не діну
Чи могли б ви зробити мене щасливою?
І мені не потрібно
За такі речі
Але щоб зробити вас щасливими
Зробити вас щасливими
Чи робить це вас щасливим?
Чи робить це вас щасливим?
І якщо ви тримаєте мене праворуч
Чи можу я тримати вас ліворуч?