Переклад тексту пісні Maths & Magic - Josh Pyke

Maths & Magic (оригінал)

Heavens above, I’ve seen this before
But no medicine I choose to use
Can cure this disease I abhor
And excuse me please, I need some air
And some relief from these cackling foos
And this sticky affair
Heavens above, we’re all going to die
Scientists predict an inevitable assault from the sky
The craters they leave, will become the sea
And quietly the past is erased to wipe this dirty slate clean
But these songs I sing, are not my own
They get projected from you into me
I just give them a home
And this joy I feel, is yours' alone
If I could pass it to you through my fingertips
Then you would know
That I love you
And look at you now
It won’t be long
No maths or magic can save you
If you can’t see wrong
If you can’t see right
You turn your back on
That which was once what you craved now you’re cowering from
But these songs I sing, are not my own
They get projected from you into me
I just give them a home
And this joy I feel, is yours' alone
If I could pass it to you through my fingertips
Then you would know
That I love you

Maths & Magic (переклад)

Небеса вгорі, я бачив це раніше
Але я не вибираю ліки
Може вилікувати цю хворобу, яку я ненавиджу
І вибачте, будь ласка, мені потрібно повітря
І деяке полегшення від цих хихикань
І ця липка справа
Небеса вгорі, ми всі помремо
Вчені прогнозують неминучий штурм з неба
Кратери, які вони залишать, стануть морем
І тихо минуле стирається, щоб стерти цей брудний лист
Але ці пісні, які я співаю, не мої власні
Вони проектуються від вас у мене
Я просто даю їм дім
І ця радість, яку я відчуваю, належить лише тобі
Якби я міг передати вам це кінчиками своїх пальців
Тоді б ти знав
Що я люблю тебе
І подивіться на себе зараз
Це не буде довго
Ніяка математика чи магія не врятують вас
Якщо ви не бачите неправильно
Якщо ви не бачите правильно
Ви повертаєтесь спиною
Те, що колись було те, чого ти жадав, тепер ти ховаєшся
Але ці пісні, які я співаю, не мої власні
Вони проектуються від вас у мене
Я просто даю їм дім
І ця радість, яку я відчуваю, належить лише тобі
Якби я міг передати вам це кінчиками своїх пальців
Тоді б ти знав
Що я люблю тебе