Переклад тексту пісні Love Lies - Josh Pyke

Love Lies (оригінал)

Summer salted all our winter wounds
And pressed them cool against the tiles
Keep your heat when seasons die
And darken like the night
Unfold this day into a paper crane
And fold the wings from my desires
Courage can be written down
And practiced like a lie
I followed my longing to feel something new
My love, it followed me
Right back to you
Well I trace the map in the curve of your spine
I get lost by the hour in the blink of your eye
In the shadowed valleys of your backbone I find
Love lies
Summer tried to drown my shadow in the sea
But my shadow swims along beneath
And mirrors me on blackened shores
Our darkness never leaves
I followed my longing to feel something new
My love, it followed me
Right back to you
Well I trace the map in the curve of your spine
I get lost by the hour in the blink of your eye
In the shadowed valleys of your backbone I find
Love lies
So I followed my longing
My longing won’t die
I’m still tracing the map in the curve of your spine
And the shadows are lengthening into the night
Well, love lies

Love Lies (переклад)

Літо засолило всі наші зимові рани
І притиснув їх прохолодно до плитки
Зберігайте тепло, коли вмирають пори року
І темніє, як ніч
Розгорніть цей день у паперового журавлика
І скласти крила від моїх бажань
Мужність можна записати
І практикувався як брехня
Я слідував за своїм бажанням відчути щось нове
Моя люба, вона слідувала за мною
Відразу до вас
Ну, я простежую карту по вигину твого хребта
Я гублюся на годину в мготі твого ока
У затінених долинах твоєї хребта я знаходжу
Любов брехня
Літо намагалося втопити мою тінь у морі
Але моя тінь пливе внизу
І віддзеркалює мене на почорнілих берегах
Наша темрява ніколи не залишає
Я слідував за своїм бажанням відчути щось нове
Моя люба, вона слідувала за мною
Відразу до вас
Ну, я простежую карту по вигину твого хребта
Я гублюся на годину в мготі твого ока
У затінених долинах твоєї хребта я знаходжу
Любов брехня
Тож я слідував за своєю тугою
Моя туга не вмре
Я все ще обстежую карту по вигину твого хребта
І тіні тягнуться до ночі
Ну, любов бреше