Переклад тексту пісні Good Head Start - Josh Pyke

Good Head Start (оригінал)

I was standing on the mountain with the sun on my back
And the shadow I was casting made the world seem black
And if the shadow of one now can block out the sun
Then you’d better make sure that you cast the right one
You can hustle to your left
You can hustle to your right
But you gotta put your back into something sometime
And it can send you down the river maybe tear you apart
But the only path is the path with heart
So I don’t care what the weather men say
You’ve got to parry with the weather till the end of your days here
And if the only path is a path with heart
Then I lucked into a good head start
I felt I’d been down every alley
Beaten down every door
Till I could barely account for what I’d been looking toward
And then she took a turn into my record store
And I knew I wasn’t gonna have to look anymore
So I don’t care what the weather men say
You’ve got to parry with the weather till the end of your days here
And if the only path is a path with heart
Then I lucked into a good head start
And it’s all about the context that you put things in
That you put us in, that we put ourselves in
Nothing hurts like a context
That you don’t want to be in
That’s a cage that I never want to see us all in
So I don’t care what the weather men say
You’ve got to parry with the weather till the end of your days here
No I don’t care what the weather men do
I can parry any weather much better with you
And if the only path is a path with heart
Then I lucked into a good head start

Good Head Start (переклад)

Я стояв на горі із сонцем на спині
І тінь, яку я відкидав, зробила світ чорним
І якщо тінь одної зараз може закрити сонце
Тоді вам краще переконатися, що ви кидаєте правильний
Ви можете рухатися ліворуч
Ви можете рухатися праворуч
Але колись до чогось треба прикластися
І це може відправити вас вниз по річці, можливо, розірвати
Але єдиний шлях — це шлях із серцем
Тож мені байдуже, що говорять погодні люди
Ви повинні парирувати з погодою до кінця своїх днів
І якщо єдиний шлях — шлях із серцем
Тоді мені пощастило гарно почати
Я відчув, що був у кожному провулку
Вибили всі двері
Поки я ледве міг пояснити те, на що шукав
А потім вона зайшла в мій магазин музичних записів
І я знав, що мені більше не доведеться дивитися
Тож мені байдуже, що говорять погодні люди
Ви повинні парирувати з погодою до кінця своїх днів
І якщо єдиний шлях — шлях із серцем
Тоді мені пощастило гарно почати
І все залежить від контексту, у який ви вкладаєте речі
У те, що ви помістили нас, у що ми самі себе
Ніщо так не шкодить, як контекст
в якому ви не хочете бути
Це клітка, в якій я ніколи не хочу бачити нас усіх
Тож мені байдуже, що говорять погодні люди
Ви повинні парирувати з погодою до кінця своїх днів
Ні, мені байдуже, що роблять погодні люди
З вами я можу парирувати будь-яку погоду набагато краще
І якщо єдиний шлях — шлях із серцем
Тоді мені пощастило гарно почати