Переклад тексту пісні Clovis' Son - Josh Pyke

Clovis' Son (оригінал)

And I was in the corner
I was taking my medicine
And you were in the corner too
But I didn’t wanna share it with you
How are we ever gonna get any better
If we’re always in the same room?
We read she pulled out the tendons
And she set them on the river
Now we know that it isn’t true
We are only ever
Little sparrows on a mountain side
When the wind came up
And it blew away her footing
And it forced her into flight
So how are we ever gonna get any better
Under cover of the same night?
We read she pulled out the tendons
And she set them on the river
Now we know that isn’t right
I’m going to buy a sharper set of knives
So whose side are you on?
To set me loose like Clovis' sons
Their mothers bed to lay them on
Whose side are you on?
Caught up in the eye of
Every storm that passes through
If history is beholden to
A very different kind of truth
Then how are we ever gonna get any better
If we’re always in the same room?
We read she pulled out the tendons
And she set them on the river
Now we know that isn’t true
I’m going to buy a keener set of lies
And whose side are you on?
To set me loose like Clovis' sons
Their mothers bed to lay them on
Whose side are you on?
And maybe there has always been
Something in the corner hiding
The feeling as a child we had
There’s something in between the air
And even on the coldest night
I generate a heat inside me
And even with the tendon’s cut
There’s something in the corner hiding
In between the air
And whose side are you on?
To set me loose like Clovis' sons
Their mothers bed to lay them on
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
I was in the corner
I was taking my medicine
And you were in the corner too
But I didn’t wanna share it with you

Clovis' Son (переклад)

І я був у кутку
Я приймав ліки
І ти теж був у кутку
Але я не хотів з вами цим ділитися
Як ми станемо кращими
Якщо ми завжди в одній кімнаті?
Ми читали, що вона витягнула сухожилля
І вона поставила їх на річку
Тепер ми знаємо, що це неправда
Ми є лише колись
Маленькі горобці на боці гори
Коли піднявся вітер
І це підірвало її опору
І це змусило її втекти
Тож як ми станемо кращими?
Під прикриттям тієї ж ночі?
Ми читали, що вона витягнула сухожилля
І вона поставила їх на річку
Тепер ми знаємо, що це неправильно
Я збираюся купити гостріший набір ножів
Тож на чиєму ви стороні?
Щоб випустити мене, як сини Хлодвіга
Їхні матері в ліжко, щоб покласти їх
Ти на чиєму боці?
Потрапив у очі
Кожна гроза, що проходить
Якщо історія відповідає
Зовсім інша правда
Тоді як нам стане краще
Якщо ми завжди в одній кімнаті?
Ми читали, що вона витягнула сухожилля
І вона поставила їх на річку
Тепер ми знаємо, що це неправда
Я збираюся купити більш гострий набір брехні
А ти на чиєму боці?
Щоб випустити мене, як сини Хлодвіга
Їхні матері в ліжко, щоб покласти їх
Ти на чиєму боці?
І, можливо, завжди було
Щось ховається в кутку
Почуття в дитинстві, яке ми були
Щось є між повітрям
І навіть у найхолоднішу ніч
Я генерую тепло всередині себе
І навіть з розрізом сухожилля
У кутку щось ховається
Поміж повітрям
А ти на чиєму боці?
Щоб випустити мене, як сини Хлодвіга
Їхні матері в ліжко, щоб покласти їх
Ти на чиєму боці?
Ти на чиєму боці?
Ти на чиєму боці?
Я був у кутку
Я приймав ліки
І ти теж був у кутку
Але я не хотів з вами цим ділитися