Переклад тексту пісні Break, Shatter, Make, Matter - Josh Pyke

Break, Shatter, Make, Matter (оригінал)

All our lives we get followed
By our shadows
Who collect
Our darkest thoughts
Through all our nights
And store then in
The pool devoid of light
We fight
But we get swallowed every time
It’s my will
Before you sell your mother’s pills
Reflect on minor miracles
Reflect on faceless, endless toil
Reflecting you and all your foibles
Oh, we try
But we get swallowed every time
It’s my will
So if you’re gonna break, you might as well shatter
But if you’re gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one
Got no need for sentimental secrets
Kept on mantelpieces
On display for all to see
So lock your eyes on mind
And walk away
I try not to wallow
Shame on me
And my will
I know nothing’s standing still
The boundless space that the ether fills
The endless spill of particles
Of humming birds and buzzing wings
The thing that drives the wolves away
The thing that stays
Is your will
So if you’re gonna break, you might as well shatter
But if you’re gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one
The ether fills the boundless space
So if you’re gonna break, you might as well shatter
But if you’re gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one

Break, Shatter, Make, Matter (переклад)

Все наше життя за нами стежать
Нашими тінями
Хто збирає
Наші найтемніші думки
Через усі наші ночі
А потім зберігати
Басейн позбавлений світла
Ми боремося
Але кожного разу нас ковтають
Це моя воля
Перш ніж продати мамині таблетки
Поміркуйте про дрібні чудеса
Поміркуйте про безлику, нескінченну працю
Відображаючи вас і всі ваші недоліки
О, ми пробуємо
Але кожного разу нас ковтають
Це моя воля
Тож якщо ви збираєтеся зламати, ви можете розбитись
Але якщо ви збираєтеся зробити це, це також може мати значення для вас
І чи хтось ще стрибає в тіні
Або я єдиний
Немає потреби в сентиментальних секретах
Зберігається на камінних полицях
На дисплеї, щоб усі бачили
Тож заблокуйте очі
І піти геть
Я намагаюся не ковтати
Мені так соромно
І моя воля
Я знаю, що ніщо не стоїть на місці
Безмежний простір, який заповнює ефір
Нескінченний розлив частинок
Гуляння пташок і дзижчання крил
Те, що відганяє вовків
Річ, яка залишається
Це воля
Тож якщо ви збираєтеся зламати, ви можете розбитись
Але якщо ви збираєтеся зробити це, це також може мати значення для вас
І чи хтось ще стрибає в тіні
Або я єдиний
Ефір заповнює безмежний простір
Тож якщо ви збираєтеся зламати, ви можете розбитись
Але якщо ви збираєтеся зробити це, це також може мати значення для вас
І чи хтось ще стрибає в тіні
Або я єдиний