Переклад тексту пісні Yo También Tuve Quince Años - Jose Luis Perales

Yo También Tuve Quince Años (оригінал)

Escúchame, yo también tuve 15 años
Escúchame, se me escaparon de las manos
Y ya lo ves, estoy rozando los cuarenta
Pero he buscado unos minutos para tí
Puedes decir que no
Que tus problemas no me importan
Pero no es verdad
Yo fuí también así, rebelde como tú
Tienes un presente, vívelo
Eres el futuro y creo en tí
Eres la respuesta y la consecuencia del amor
Tienes el fuego, cuídate de él, cuídate
Tienes unas manos que llenar
Tienes un espacio que cubrir
Tienes mil preguntas
La respuesta vive solo en tí
Tienes un sueño.
acarícialo, ve tras él
Escúchame, yo también tuve 15 años
Escúchame, se me escaparon tantos sueños
Y ya lo ves, estás a tiempo de intentarlo
Hay tantas cosas que despiertan para tí
Puedes decir que no
Que en el trabajo no hay futuro
Pero no es verdad
Yo fuí también así, rebelde como tú
Tienes tantas cosas que aprender
Tienes mil estrellas sobre tí
Abre la ventana, hoy la luna brilla para tí
Debes creerme
Dime que es verdad, dímelo
Tienes un presente, vívelo
Eres el futuro y creo en tí
Eres la respuesta y la consecuencia del amor
Tienes el fuego, cuídate de él, cuídate

Yo También Tuve Quince Años (переклад)

Послухайте мене, мені теж було 15 років
Послухайте мене, вони вислизнули з моїх рук
І бачиш, мені майже сорок
Але я шукав вас кілька хвилин
ти можеш сказати ні
Що ваші проблеми для мене не мають значення
Але це неправда
Я теж був таким, бунтівником, як ти
У тебе є подарунок, живи ним
Ти майбутнє, і я вірю в тебе
Ти відповідь і наслідок любові
У вас є вогонь, остерігайтеся його, стережіться його
У вас є руки, щоб наповнити
У вас є простір, щоб закрити
у вас тисяча запитань
Відповідь живе тільки в тобі
У вас є мрія.
погладити його, йти за ним
Послухайте мене, мені теж було 15 років
Послухай мене, стільки мрій втекло від мене
І бачите, у вас є час спробувати
Є так багато речей, які прокидаються для вас
ти можеш сказати ні
Що в роботі немає майбутнього
Але це неправда
Я теж був таким, бунтівником, як ти
у вас є багато чого навчитися
Над тобою тисяча зірок
Відчини вікно, сьогодні тобі місяць світить
Ви повинні мені вірити
Скажи мені, що це правда, скажи мені
У тебе є подарунок, живи ним
Ти майбутнє, і я вірю в тебе
Ти відповідь і наслідок любові
У вас є вогонь, остерігайтеся його, стережіться його