Переклад тексту пісні Una Canción para la Paz - Jose Luis Perales

Una Canción para la Paz (оригінал)

Que se borre la imagen del pasado
Si el pasado es de muerte y desconsuelo
Y que nazca un futuro de esperanza
Para los que un mal día la perdieron
Que se llene la tierra con sonrisas de niños
Y que pare la guerra para siempre
Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres
Que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad
Que camine la gente confiada
Por un campo sin minas y sin muertos
Y que sea pasado y olvidado
Este presente loco y violento
Que nazca la esperanza en los ojos de todos
Y el abrazo fraterno para siempre
Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad
Que se llene la tierra con sonrisas de niños
Y que pare la guerra para siempre
Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres
Que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad

(переклад)

Нехай зітреться образ минулого
Якщо минуле - це смерть і серце
І нехай народиться майбутнє надії
Для тих, хто втратив це одного поганого дня
Нехай земля наповниться посмішками дітей
І зупинити війну назавжди
Нехай сьогодні знову запалиться світло
зіграти пісню про кохання
що всі чоловіки
що наповнюють землю
Ставте разом заради миру
І всі голоси здіймаються до неба
На крик свободи
Нехай гуляють довірливі люди
За поле без мін і без смертей
І нехай це буде минулим і забутим
Це божевільне і жорстоке сьогодення
Нехай в очах усіх народиться надія
І братські обійми навіки
Нехай сьогодні знову запалиться світло
зіграти пісню про кохання
Хай усі люди, які наповнюють землю
Ставте разом заради миру
І всі голоси здіймаються до неба
На крик свободи
Нехай земля наповниться посмішками дітей
І зупинити війну назавжди
Нехай сьогодні знову запалиться світло
зіграти пісню про кохання
що всі чоловіки
що наповнюють землю
Ставте разом заради миру
І всі голоси здіймаються до неба
На крик свободи