Переклад тексту пісні Tú Me Pareces - Jose Luis Perales

Tú Me Pareces (оригінал)

Me pareces el cielo cuando me miras
Me pareces el viento cuando suspiras
Cuando duermes, la noche
Y despiertas, el alba
Cuando besas, mis besos
Y cuando callas
Tú me pareces
Ese soplo de vida
Que me amanece
Te estoy amando
Te estoy amando
Y no sé si es locura quererte tanto
Quererte tanto
Tú me pareces
La caricia que llega calladamente
Cuando te pienso
Vuelo tan alto
Que no sé si es locura quererte tanto
Quererte tanto
Me pareces de fuego cuando me amas
Me pareces espuma cuando me abrazas
Cuando guardas silencio y te sientes cansada
Cuando lloran tus ojos y cuando cantas
Tú me pareces
Ese soplo de vida
Que me amanece
Te estoy amando
Te estoy amando
Y no sé si es locura quererte tanto
Quererte tanto
Tú me pareces
La caricia que llega calladamente
Cuando te pienso
Vuelo tan alto
Que no sé si es locura quererte tanto
Quererte tanto

Tú Me Pareces (переклад)

Ти виглядаєш як рай, коли дивишся на мене
Ти мені схожий на вітер, коли зітхаєш
Коли ти спиш, ніч
А ти прокинешся, світанок
Коли ти цілуєш, мої поцілунки
а коли ти замовкнеш
ти мені здається
той подих життя
що мені спадає
я люблю тебе
я люблю тебе
І я не знаю, чи це божевілля — любити тебе так сильно
люблю тебе так сильно
ти мені здається
Ласка, що приходить тихо
коли я думаю про тебе
літати так високо
Я не знаю, чи це божевілля - любити тебе так сильно
люблю тебе так сильно
Ти виглядаєш як вогонь, коли любиш мене
Ти для мене схожа на піну, коли обіймаєш мене
Коли ти мовчиш і відчуваєш втому
Коли твої очі плачуть і коли ти співаєш
ти мені здається
той подих життя
що мені спадає
я люблю тебе
я люблю тебе
І я не знаю, чи це божевілля — любити тебе так сильно
люблю тебе так сильно
ти мені здається
Ласка, що приходить тихо
коли я думаю про тебе
літати так високо
Я не знаю, чи це божевілля - любити тебе так сильно
люблю тебе так сильно