Переклад тексту пісні Tu Carta - Jose Luis Perales

Tu Carta - Jose Luis Perales
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tu Carta, виконавця - Jose Luis Perales. Пісня з альбому Navegando Por Ti, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.04.2006
Лейбл звукозапису: Tom
Мова пісні: Іспанська

Tu Carta

(оригінал)
Sé que lo nuestro fue tan breve
Se podría pensar que nunca sucedió
Pero el destino en su juego de locos
Hoy ha puesto en mis manos tu carta
Polvorienta y marchita
Junto a una margarita
Desteñida y cubierta de olvido
Prisionera de un libro
Que un día fue diario
Secreto de sumario entre nosotros
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
Y han ido regresando poco a poco
Secretos que por serlo son callados
Miradas que lo gritan todo
Y ese fuego que el tiempo no ha apagado
Sé que lo nuestro fue tan breve
Se podría pensar que un sueño lo soñó
Pero la vida, que lo desvela todo
Hoy ha puesto en mis manos tu carta
Condenada al silencio
Treinta años y un día
Esperando decirme te quiero
En la cárcel de un libro
Que un día fue diario
Secreto de sumario entre nosotros
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
Y han ido regresando poco a poco
Secretos que por serlo son callados
Miradas que lo gritan todo
Y ese fuego que el tiempo no ha apagado
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
(переклад)
Я знаю, що наш був такий короткий
Можна подумати, що цього ніколи не було
Але доля у своїй божевільній грі
Сьогодні він передав твій лист у мої руки
запорошені й висохлі
поруч з ромашкою
Зів’ялий і охоплений забуттям
в'язень книги
що один день був щоденним
Цілком секретно між нами
І ти потроху повертаєшся
Як усе повертається, коли було
так смачно коротко
І незважаючи на те, що він далекий, такий дорогий
І вони потроху поверталися
Таємниці, які мовчать, тому що вони таємниці
Виглядає, що це все кричить
І той вогонь той час не погасив
Я знаю, що наш був такий короткий
Ви можете подумати, що це приснився сон
Але життя, яке все відкриває
Сьогодні він передав твій лист у мої руки
засуджений на мовчання
тридцять років і один день
Чекаю, щоб сказати мені, що я люблю тебе
У в'язниці книги
що один день був щоденним
Цілком секретно між нами
І ти потроху повертаєшся
Як усе повертається, коли було
так смачно коротко
І незважаючи на те, що він далекий, такий дорогий
І вони потроху поверталися
Таємниці, які мовчать, тому що вони таємниці
Виглядає, що це все кричить
І той вогонь той час не погасив
І ти потроху повертаєшся
Як усе повертається, коли було
так смачно коротко
І незважаючи на те, що він далекий, такий дорогий
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Qué Pasará Mañana 1982
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007

Тексти пісень виконавця: Jose Luis Perales