Переклад тексту пісні Soledades - Jose Luis Perales

Soledades (оригінал)

Yo canté a la tierra y a los hombres de la mar
Y al amor y al viejo que se va
Yo canté a mi pueblo y al de los demás
Canté a la libertad y tú,…
No escuchaste nada de lo que canté
Ni entendiste nada de lo que escribí
Pero como el tiempo me enseño a olvidar
Cantaré por ti
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?
Yo canté al poeta, canté al pobre labrador
Y al dolor, canté a la Navidad
Yo canté al amigo, yo canté a la flor
Canté a la luz del sol y tu,…
No escuchaste nada de lo que canté
Ni entendiste nada de lo que escribí
Pero como el tiempo me enseño a olvidar
Cantaré por ti
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?

Soledades (переклад)

Я співав землі й людям моря
І любити і до старого, що йде
Я співав для свого народу і для інших
Я співав свободі, а тобі…
Ти не чув нічого, що я співав
Ви навіть нічого не зрозуміли, що я написав
Але як час навчив мене забувати
Я буду співати для вас
Я вам скажу, що мені довелося потерпіти
Жити, співаючи мою правду
Я тобі скажу, що на світанку
Мене здивувала плач, самотність
Де ти будеш другом, про якого я мріяв?
Хто скаже тобі, які роки я втратив
Спостерігаючи за тим, як плине час на годиннику
Вкрасти пісню зі світу?
Я співала поетові, співала бідному хліборобу
І до болю я співав до Різдва
Я співала подрузі, я співала квітці
Я співав у сонячному світлі, а ти…
Ти не чув нічого, що я співав
Ви навіть нічого не зрозуміли, що я написав
Але як час навчив мене забувати
Я буду співати для вас
Я вам скажу, що мені довелося потерпіти
Жити, співаючи мою правду
Я тобі скажу, що на світанку
Мене здивувала плач, самотність
Де ти будеш другом, про якого я мріяв?
Хто скаже тобі, які роки я втратив
Спостерігаючи за тим, як плине час на годиннику
Вкрасти пісню зі світу?
Я вам скажу, що мені довелося потерпіти
Жити, співаючи мою правду
Я тобі скажу, що на світанку
Мене здивувала плач, самотність
Де ти будеш другом, про якого я мріяв?
Хто скаже тобі, які роки я втратив
Спостерігаючи за тим, як плине час на годиннику
Вкрасти пісню зі світу?
Я вам скажу, що мені довелося потерпіти
Жити, співаючи мою правду
Я тобі скажу, що на світанку
Мене здивувала плач, самотність
Де ти будеш другом, про якого я мріяв?
Хто скаже тобі, які роки я втратив
Спостерігаючи за тим, як плине час на годиннику
Вкрасти пісню зі світу?