Переклад тексту пісні Santo Domingo - Jose Luis Perales

Santo Domingo (оригінал)

Siente la brisa acariciar su piel
Siente la arena besándole los pies
Y camina junto al mar, y se muere por volver
Mientras él por el teléfono le habla
Hola mi amor
Te hablo desde el malecón, hay luna llena
Y suena en la playa un son
De un merengue sabrosón que hace soñar
Oye mi amor
Los niños piensan en ti y me preguntan
Que cuando tú volverás
Que Santo Domingo está triste sin ti
Y se quiebra la voz
Y el silencio les cobra su factura un día más
Y se mandan un beso con sabor a Caribe
Y se rompen el alma un poco más
Un poco más
Odia la lluvia que le ha borrado el sol
Odia la noche que le ha borrado el mar
Y odia el día en que perdió el deseo de volver
Mientras él por el teléfono le habla
Hola mi amor
Te hablo desde el Malecón, hay luna llena
Y suena en la playa un son
De un merengue sabrosón que hace soñar
Oye mi amor
Los niños piensan en ti y me preguntan
Que cuando tú volverás
Que Santo Domingo está triste sin ti
Y se quiebra la voz
Y el silencio les cobra su factura un día más
Y se mandan un beso con sabor a Caribe
Y se rompen el alma un poco más
Un poco más, un poco más
Un poco más

Santo Domingo (переклад)

Відчуйте, як вітер пестить вашу шкіру
Відчуйте, як пісок цілує ваші ноги
І ходить він по морю, і вмирає від бажання повернутися
Поки він розмовляє з нею по телефону
Привіт, моя любов
Говорю з тобою з набережної, там повний місяць
А на пляжі звучить син
Про смачну безе, яка змушує мріяти
Гей, моя любов
Діти думають про вас і питають мене
коли ти повернешся
Що Санто-Домінго сумно без тебе
І голос ламається
І тиша стягує з них рахунок ще на один день
І вони посилають один одному поцілунок, приправлений Карибським морем
І ще трохи розбивають душу
Трохи більше
Він ненавидить дощ, що стер сонце
Він ненавидить ніч, яку стерло море
І він ненавидить той день, коли втратив бажання повернутися
Поки він розмовляє з нею по телефону
Привіт, моя любов
Я говорю з тобою з Малекона, там повний місяць
А на пляжі звучить син
Про смачну безе, яка змушує мріяти
Гей, моя любов
Діти думають про вас і питають мене
коли ти повернешся
Що Санто-Домінго сумно без тебе
І голос ламається
І тиша стягує з них рахунок ще на один день
І вони посилають один одному поцілунок, приправлений Карибським морем
І ще трохи розбивають душу
Ще трохи, ще трохи
Трохи більше