Переклад тексту пісні Primer Amor - Jose Luis Perales

Primer Amor (оригінал)

Se acabó el calor de verano y el sol
La ciudad se ha vestido de grises y nubes
Y el amor se esconde para hablar, quien sabe adonde
Y en algún rincón unos cuerpos se unirán
Primer amor, primer amor, después se irán
Junto al mar la ciudad aparece desierta
Ya llegó a la humilde buhardilla el poeta
Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas
Bajo algún farol unos labios rezarán:
Te quiero amor, te quiero amor.
Después se irán
Volarán las inquietas gaviotas
Con la cadencia de un viejo vals sobre las olas
Dormirán en el suelo las hojas
Y junto al puerto los marineros cantarán
Junto al mar la ciudad aparece desierta
Ya llegó a la humilde buhardilla el poeta
Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas
Bajo algún farol unos labios rezarán:
Te quiero amor, te quiero amor.
Después se irán
Te quiero amor, te quiero amor después se irán

(переклад)

Немає більше літньої спеки та сонця
Місто було одягнене в сіре й хмари
А любов ховається, щоб поговорити, хтозна де
А в якомусь кутку з’єднаються якісь тіла
Спочатку кохання, перше кохання, потім їх не буде
Біля моря місто здається безлюдним
Поет уже дійшов до скромного горища
Ластівки вже не літають над затокою
Під якимось ліхтарем якісь уста молитимуться:
Я люблю тебе люблю, я люблю тебе люблю.
тоді вони підуть
Полетять невгамовні чайки
З каденцією старого вальсу на хвилях
Листя спатиме на землі
А біля гавані моряки співатимуть
Біля моря місто здається безлюдним
Поет уже дійшов до скромного горища
Ластівки вже не літають над затокою
Під якимось ліхтарем якісь уста молитимуться:
Я люблю тебе люблю, я люблю тебе люблю.
тоді вони підуть
Я люблю тебе люблю, я люблю тебе люблю, пізніше вони підуть