Переклад тексту пісні Melodía perdida - Jose Luis Perales

Melodía perdida (оригінал)

Me empeño, como siempre
En encontrar la melodía
Que hay dormida
No se bien, en que lugar
Y pienso en tu mirada
Y me sorprendo
Cuando escapa de mis labios
La palabra en singular
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Porque eres tú mi melodía
Mis versos y mi fantasía
La voz de mi guitarra
Y todo lo demas
La playa donde va el deseo
La carcel que me tiene preso
El agua que alimenta el beso
Y el amor
Porque eres tú mi melodía,…
A veces he querido ser mas libre
Y he buscado en otro cielo
Un lugar donde volar
Y pienso en tu sonrisa
Y me arrepiento
Y me quedo en el intento
Y fracaso un día mas
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Porque eres tú mi melodía,…
Porque eres tú mi melodía,…
Me empeño, como siempre…

Melodía perdida (переклад)

Я наполягаю, як завжди
у пошуку мелодії
Що спить
Не знаю добре, в якому місці
І я думаю про твій погляд
і я здивований
коли воно стікає з моїх уст
Слово в однині
я люблю тебе я люблю тебе
я люблю тебе я люблю тебе
Бо ти моя мелодія
Мої вірші і моя фантазія
Голос моєї гітари
І все інше
Пляж, куди йде бажання
В'язниця, яка мене ув'язнила
Вода, що живить поцілунок
І любов
Бо ти моя мелодія,...
Іноді мені хотілося бути вільнішим
І я шукав на іншому небі
Місце для польоту
І я думаю про твою посмішку
І я шкодую
І я залишаюся в спробі
І я провалю ще один день
я люблю тебе я люблю тебе
я люблю тебе я люблю тебе
Бо ти моя мелодія,...
Бо ти моя мелодія,...
Я прагну, як завжди...