Переклад тексту пісні Me Gusta la Palabra Libertad - Jose Luis Perales

Me Gusta la Palabra Libertad (оригінал)

Prefiero ser caminante a ser camino,
ser libre a ser esclavo,
ser beso a ser puñal.
Prefiero un campo de hierba mojada
a un campo de batalla
que huele a soledad.
Prefiero la luz del sol
al negro de una mirada.
Prefiero una risa blanca al dolor.
Prefiero ser soñador
a ser matador de sueños.
Prefiero volar a ser cazador.
Prefiero un vuelo blanco de palomas.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Prefiero ser temeroso a ser temido,
ser lluvia a ser estío
ser campo a ser ciudad.
Prefiero ser noche clara de luna
a ser la noche oscura
que mata de ansiedad.
Prefiero la luz del sol
al negro de una mirada.
Prefiero una risa blanca al dolor.
Prefiero ser soñador
a ser matador de sueños.
Prefiero volar a ser cazador.
Prefiero un vuelo blanco de palomas.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Prefiero ser caminante a ser camino,
ser libre a ser esclavo,
ser beso a ser puñal.
Prefiero un campo de hierba mojada
a un campo de batalla
que huele a soledad.
Prefiero la luz del sol
al negro de una mirada
Prefiero una risa blanca al dolor.
Prefiero ser soñador
a ser matador de sueños.
Prefiero volar a ser cazador.
Prefiero un vuelo blanco de palomas.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Me gusta la palabra libertad.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.

(переклад)

Я вважаю за краще бути пішоходом, ніж дорогою,
бути вільним бути рабом,
від поцілунку до кинджала.
Я віддаю перевагу поле з мокрою травою
на поле бою
що пахне самотністю.
Я віддаю перевагу сонячному світлу
до чорного погляду.
Я віддаю перевагу білий сміх, ніж біль.
Я краще буду мрійником
бути вбивцею мрій.
Я краще літаю, ніж буду мисливцем.
Я віддаю перевагу білому польоту голубів.
Тінь і світло, земля і море.
Мені подобається слово свобода.
Тінь і світло, земля і море.
Мені подобається слово свобода.
Я краще боятися, ніж боятися
бути дощем до літа
від країни до міста.
Я волію бути ясною місячною ніччю
щоб була темна ніч
що вбиває тривогою.
Я віддаю перевагу сонячному світлу
до чорного погляду.
Я віддаю перевагу білий сміх, ніж біль.
Я краще буду мрійником
бути вбивцею мрій.
Я краще літаю, ніж буду мисливцем.
Я віддаю перевагу білому польоту голубів.
Тінь і світло, земля і море.
Мені подобається слово свобода.
Тінь і світло, земля і море.
Мені подобається слово свобода.
Я вважаю за краще бути пішоходом, ніж дорогою,
бути вільним бути рабом,
від поцілунку до кинджала.
Я віддаю перевагу поле з мокрою травою
на поле бою
що пахне самотністю.
Я віддаю перевагу сонячному світлу
чорний на перший погляд
Я віддаю перевагу білий сміх, ніж біль.
Я краще буду мрійником
бути вбивцею мрій.
Я краще літаю, ніж буду мисливцем.
Я віддаю перевагу білому польоту голубів.
Тінь і світло, земля і море.
Мені подобається слово свобода.
Тінь і світло, земля і море.
Мені подобається слово свобода.
Мені подобається слово свобода.
Мені подобається слово свобода.
Тінь і світло, земля і море.
Мені подобається слово свобода.
Тінь і світло, земля і море.
Мені подобається слово свобода.
Тінь і світло, земля і море.
Мені подобається слово свобода.
Тінь і світло, земля і море.
Мені подобається слово свобода.