Переклад тексту пісні Hoy Me Acordé De Ti - Jose Luis Perales

Hoy Me Acordé De Ti (оригінал)

Hoy he cerrado mi ventana y he pensado en ti,
quería recordarte esta mañana,
te vi sentada en un sillón tomándote un café,
los niños correteando por la casa, me pregunté;
¿será feliz?
¿en donde vivirá?
¿será una mujer enamorada?
me respondí que no
porque el amor es solo flor de un día,
me respondí que no
porque lo nuestro no lo olvidaría,
me respondi que no
porque no es fácil olvidarlo todo,
el ruido de la lluvia me aparto de ti
y me he quedado solo.
No sé por qué cuando estoy solo te recuerdo aun,
será que el vino excita la memoria,
como bien sabes me case ahora,
soy feliz los niños correteando por mi casa,
pero ya vez, no se porque hoy me acorde de ti
y quise imaginarte enamorada,
me respondí que no
porque el amor es solo flor de un día,
me respondí que no
porque lo nuestro no lo olvidaría,
el ruido de la lluvia me aparto de ti
y me he quedado solo.

(переклад)

Сьогодні я закрив своє вікно і подумав про тебе,
Я хотів нагадати тобі сьогодні вранці,
Я бачив, як ти сидів у кріслі за кавою,
діти, які бігають по дому, дивувався я;
будь щасливий?
де ти будеш жити?
чи може це бути закохана жінка?
Я відповів ні
тому що любов - це просто квітка дня,
Я відповів ні
бо наші б цього не забути,
Я відповів ні
бо нелегко все забути,
шум дощу я віддаляюся від тебе
і я залишився сам.
Я не знаю, чому, коли я один, я все ще згадую тебе
Буде вино будить спогад,
Як ти добре знаєш, я зараз виходжу заміж
Я щасливий, що діти бігають по моєму дому,
але тепер я не знаю, чому сьогодні я згадав тебе
і я хотів уявити тебе закоханим,
Я відповів ні
тому що любов - це просто квітка дня,
Я відповів ні
бо наші б цього не забути,
шум дощу я віддаляюся від тебе
і я залишився сам.