Переклад тексту пісні El Soñador - Jose Luis Perales

El Soñador (оригінал)

A mirar el cielo en el amanecer
Alguien me enseñó cuando era un niño
A mirar la lluvia desde su cristal
Y a la golondrina hacer su nido
Y con la guitarra entre sus manos
Hizo de canciones un camino
Y con la mañana se marchó feliz
A cantar al mundo su verdad
Y se volvió soñador
Y quiso ser amigo de la libertad
Y de la flor
Y del amor
Y quiso ser poeta en la ciudad
Y no encontró la luz del sol
Y mudo entre la gente se quedó
Y se volvió soñador
Y quiso ser amigo de la libertad
Y de la flor
Y del amor
Y mudo entre la gente se quedó
Cuando recordaba su niñez feliz
Se le dibujaba una sonrisa
Y sobre su frente se podían ver
Esas ilusiones que traía
Por tomar de nuevo su guitarra
Y cantar aquellas melodías
Al nacer el sol por la montaña
O al morir el fuego en el hogar
Y se volvió soñador
Y quiso ser amigo de la libertad
Y de la flor
Y del amor
Poeta de la gente nada más
Y regresó y se quedó
Y quiso en la colina hacer su hogar
Y se volvió soñador
Y quiso ser amigo de la libertad
Y de la flor
Y del amor
Poeta de la gente nada mas
Y regresó y se quedó
Y quiso en la colina hacer su hogar

El Soñador (переклад)

Поглянути на небо на світанку
Хтось навчив мене, коли я був дитиною
З його скла дивитися на дощ
А ластівка в’є гніздо
І з гітарою в руках
Він проклав шлях із пісень
І з ранком пішов щасливий
Заспівати світові свою правду
І він став мрійником
І він хотів бути другом свободи
і про квітку
і кохання
А він хотів бути поетом у місті
І не знайшов сонячного світла
І німим серед народу залишився
І він став мрійником
І він хотів бути другом свободи
і про квітку
і кохання
І німим серед народу залишився
Коли згадав своє щасливе дитинство
намалювалася посмішка
І на лобі в нього було видно
Ті ілюзії, які я приніс
За те, що забрав його гітару
І заспівай ці мелодії
На сході сонця над горою
Або коли загинула пожежа в будинку
І він став мрійником
І він хотів бути другом свободи
і про квітку
і кохання
Народний поет нічого більше
А він повернувся і залишився
І він хотів поселитися на пагорбі
І він став мрійником
І він хотів бути другом свободи
і про квітку
і кохання
Народний поет нічого більше
А він повернувся і залишився
І він хотів поселитися на пагорбі