Переклад тексту пісні Ecos de Sociedad - Jose Luis Perales

Ecos de Sociedad (оригінал)

La señorita María Dolores
Hija de un Conde, se casa al fin
Con un rico financiero
En su villa de París
En el cortijo de don Anselmo
Junto a la Iglesia de San Martín
La niña viste de largo
Habrá fiesta en el jardín
La la, la la,…
Son esas cosas que a veces leo en los periódicos
Que diferencian los que son eso de los que no
Son comentarios, a veces trágicos, a veces cómicos
Que me producen una sonrisa, pido perdón
La la, la la,…
En un hotel de la ciudad se reunieron ayer
Conde de tal, Conde de cual
Y sus condesas también;
La reunión llego al final como podréis suponer
Pero en la página de sociedad no lo veréis
La la, la la,…
Son esas cosas que nunca faltan en los periódicos
Como detalle de una más amplia información
Son comentarios, a veces trágicos, a veces cómicos
Que me producen una sonrisa, pido perdón
La la, la la,…

(переклад)

Міс Марія Долорес
Дочка графа, нарешті виходить заміж
З багатим фінансистом
На своїй віллі в Парижі
На фермі дона Ансельмо
Поруч із церквою Сан-Мартін
Дівчина носить довго
У саду буде вечірка
The, the,…
Це те, що я іноді читаю в газетах
Що відрізняє тих, хто є, від тих, хто не є
Це коментарі, іноді трагічні, іноді комічні
Це змушує мене посміхнутися, я прошу вибачення
The, the,…
В одному з готелів міста вони зустрілися вчора
Граф такого, Граф якого
І їхні графині теж;
Зустріч завершилася, як ви можете собі уявити
Але на сторінці товариства ви цього не побачите
The, the,…
Це ті речі, яких ніколи не бракує в газетах
Як деталь більшої інформації
Це коментарі, іноді трагічні, іноді комічні
Це змушує мене посміхнутися, я прошу вибачення
The, the,…