Переклад тексту пісні Dime - Jose Luis Perales

Dime (оригінал)

Dime, porque la gente no sonrie
Porque las armas en las manos
Porque los hombres malheridos, dime
Dime, porque los ninios maltratados
Porque los viejos olvidados
Porque los suenios prohibidos, dime
Dimelo Dios quiero saber
Porque te niegas a escuchar
Aun queda alguien que tal vez rezara
Dimelo Dios quiero saber
Donde se encuentra toda la verdad
Aun queda alguien que tal vez lo sabra
Dime, porque los cielos ya no lloran
Porque los rios ya no cantan
Porque nos has dejado solos, dime
Dime, porque las manos inactivas
Porque el mendigo de la calle
Porque las bombas radioactivas, dime
Dimelo Dios quiero saber
Porque te niegas a escuchar
Aun queda alguien que tal vez rezara
Dimelo Dios quiero saber
Donde se encuentra toda la verdad
Aun queda alguien que tal vez lo sabra
Pero yo no

Dime (переклад)

Скажи мені, чому люди не посміхаються
Тому що зброя в руках
Бо важко поранені, скажіть мені
Скажіть, чому погано поводяться з дітьми
Бо старе забуте
Бо сни заборонені, скажи мені
Скажи мені, Боже, я хочу знати
тому що ти відмовляєшся слухати
Ще є хтось, хто міг би молитися
Скажи мені, Боже, я хочу знати
де вся правда знайдена
Ще є хтось, хто може знати
Скажи мені, чому небо більше не плаче
Бо ріки вже не співають
Чому ти залишив нас самих, скажи мені
Скажи чому бездіяльні руки
Тому що жебрак на вул
Тому що радіоактивні бомби, скажіть мені
Скажи мені, Боже, я хочу знати
тому що ти відмовляєшся слухати
Ще є хтось, хто міг би молитися
Скажи мені, Боже, я хочу знати
де вся правда знайдена
Ще є хтось, хто може знати
Але не я