Переклад тексту пісні Denise - Jose Luis Perales

Denise - Jose Luis Perales
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Denise, виконавця - Jose Luis Perales. Пісня з альбому A ti mujer..., у жанрі Поп
Дата випуску: 29.06.1985
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Denise

(оригінал)
Aquella tarde llovió
Y por las calles vagó
Como una sombra
Pronto la noche la envolvió
Y a la taberna regresó
Y un marinero la abrazó… si
De aquellas garras escapó
No vio a la gente sonreír
Y en su buhardilla de alquiler
Lloró en silencio hasta dormir
Y aquel pequeño juguetón
Besó la frente de Denise
Y entre sollozos musitó:
Lloras por mí
Y en el amanecer una casa sin luz
Unos ojos sin vida
Y en el aire quedó la sonrisa infantil
Que la lluvia borró
Aquella tarde llovió
Y por las calles vagó
Como una sombra
Pronto la noche la envolvió
Y al viejo bar no regresó
Ni un marinero la esperó… no
Dicen las gentes que Denise
Pasó la noche en el canal
Y en una orilla se encontró
Un fleco de su viejo chal
Ya la taberna se cerró
Y en la buhardilla de Denise
Un lazo negro se colgó;
Murió en abril
(переклад)
того дня йшов дощ
І по вулицях блукав
як тінь
Незабаром її огорнула ніч
І до шинку повернувся
І матрос її обійняв... так
Від тих пазурів він утік
Не бачив, щоб люди посміхалися
І в його орендованому мансарді
Він мовчки заплакав спати
І ця маленька грайлива
Він поцілував Деніз в лоб
І між риданнями прошепотів:
ти плачеш за мною
А на світанку хата без світла
неживі очі
А дитяча посмішка залишилася в повітрі
що дощ стер
того дня йшов дощ
І по вулицях блукав
як тінь
Незабаром її огорнула ніч
А до старого бару не повернувся
Її не чекав навіть моряк… ні
Люди кажуть, що Деніз
ночував на каналі
І на березі знайшов
Бахрома від її старої шалі
Таверна вже зачинена
І на горищі Деніз
Чорну петлю повісили;
помер у квітні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Qué Pasará Mañana 1982
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007

Тексти пісень виконавця: Jose Luis Perales