Переклад тексту пісні Cómo Llenar Mi Tiempo - Jose Luis Perales

Cómo Llenar Mi Tiempo (оригінал)

¿Cómo llenar mi tiempo si no estás?
¿Con qué placer?
¿Qué deseo del alma nacerá sin ti?
¿Qué lugar del espacio cruzaré
Si no lo llenas tú?
Ese lecho de amor que un día fue
Será un lugar vacío si no estás
Y tú y yo…
Seremos dos amantes fracasados
Dos corazones rotos
Dos aromas secretos
Al aire derramados
Seremos dos deseos
Apagados
¿Cómo escuchar tus pasos si se van?
¿Con qué dolor?
¿Cómo decir «te quiero» si no estás aquí?
¿En qué abrazo desnudo dormiré
Si no me abrazas tú?
Ese fuego de amor que un día fue
Será un fuego extinguido si no estás
Y tú y yo…
Seremos dos amantes derrotados
Dos besos malheridos
Dos caminos sin rumbo
Y hacia ninguna parte
Dos perfumes de olvido
En el aire
Seremos dos amantes fracasados
Dos corazones rotos
Dos aromas secretos
Al aire derramados
Seremos dos deseos
Apagados

Cómo Llenar Mi Tiempo (переклад)

Як заповнити мій час, якщо ти ні?
З яким задоволенням?
Яке бажання душі народиться без тебе?
Яке місце в просторі я перетну
Якщо ні, то заповнюєте?
Те ліжко кохання, яке одного дня було
Якщо вас немає, це буде порожнє місце
І ти і я…
Ми будемо двома невдалими коханцями
два розбитих серця
Два секретних аромату
до повітря, що розлилося
У нас буде два бажання
вимкнено
Як послухати твої кроки, якщо вони підуть?
З яким болем?
Як сказати «Я тебе люблю», якщо тебе немає?
В яких голих обіймах я буду спати
Якщо ти мене не обіймеш?
Той вогонь кохання, який був одного дня
Якщо ви ні, то пожежа буде погашена
І ти і я…
Ми будемо двома переможеними коханцями
два тяжко поранених поцілунки
Два шляхи безцільно
і в нікуди
Два запахи забуття
В повітрі
Ми будемо двома невдалими коханцями
два розбитих серця
Два секретних аромату
до повітря, що розлилося
У нас буде два бажання
вимкнено