Переклад тексту пісні Celos De Mi Guitarra - Jose Luis Perales

Celos De Mi Guitarra (оригінал)

Yo sé que tienes celos de mi guitarra
Yo sé que lloran tus ojos
Cuando me ves abrazarla así
Yo sé que tienes niña, herida el alma
Yo sé que por las noches cuando te marchas
Cruzas llorando mi patio
Como una luz que se apaga así
Yo sé que tienes niña, herida el alma
Yo sé muy bien
Que te has sentido felíz
Sentada junto a mi hoguera
Dejando tu primavera pasar
Y sé tambien
Lo mucho que me has querido
Y alguna vez he sentido dolor
Yo sé que tienes celos de mi guitarra
Yo sé que tiemblan tus manos
Cuando me ves abrazarla así
Yo sé que tienes niña, herida el alma
No puede ser
Mi adolescencia pasó
Dormida está como un niño
Entre unos libros que nunca aprendí
Recuérdame y vive tus quince años
Yo te prometo soñarlos, adios…

Celos De Mi Guitarra (переклад)

Я знаю, що ти заздриш моїй гітарі
Я знаю, що твої очі плачуть
Коли ти побачиш, як я обіймаю її так
Я знаю, що в тебе дівчина, зранена душа
Я знаю це вночі, коли ти йдеш
Ти перетинаєш мій двір плачучи
Як світло, що гасне отак
Я знаю, що в тебе дівчина, зранена душа
Я дуже добре знаю
щоб ти відчував себе щасливим
Сидячи біля мого вогню
нехай твоя весна проходить
і я теж знаю
як сильно ти мене любив
І чи відчував я коли-небудь біль
Я знаю, що ти заздриш моїй гітарі
Я знаю, що твої руки тремтять
Коли ти побачиш, як я обіймаю її так
Я знаю, що в тебе дівчина, зранена душа
Це просто не може бути
пройшла моя юність
Спить вона як дитина
Між деякими книгами, які я ніколи не вивчив
Пам'ятай мене і проживи свої п'ятнадцять років
Я обіцяю мріяти про них, до побачення...