Переклад тексту пісні Balada para un Viejo Tren - Jose Luis Perales

Balada para un Viejo Tren (оригінал)

Como un perro apaleado lucha por llegar
Está pintado
Negro de carbón y negro de desengaños
El viejo tren
Mezcla de dolor y fuego ruge en la estación
Con su silbato
Negro de carbón y negro de desengaños
El viejo tren
Le veo pasar
Los ojos de mil ventanas
Y unas mejillas tempranas dejarán
En el cristal el aliento
Jugando con el silencio
Jugando con el lamento del tren
Que ya llegó a la estación
Le ven pasar
Cargado de amaneceres
Cargado de menesteres
Que guardará en un vagón
Ya llegó el último viaje para el viejo tren
Y abandonado
Duerme su vejez y llora sus desengaños
En un andén
Le ven llorar
Los ojos de mil ventanas
Y unas mejillas tempranas dejarán
En el cristal el aliento
Jugando con el silencio
Jugando con el lamento del tren
Que ya murió
En un andén
Que ya murió
En un andén

Balada para un Viejo Tren (переклад)

Як побитий собачий бій, щоб потрапити туди
Воно намальоване
Чорний вуглець і чорний від розчарувань
старий поїзд
Суміш болю і вогню вирує на станції
зі своїм свистком
Чорний вуглець і чорний від розчарувань
старий поїзд
Я бачу, як він проходить
Очі тисячі вікон
І якісь ранні щоки підуть
У склянці подих
грати з тишею
Гра з виттям поїзда
що вже прибув на станцію
вони бачать, як він проходить
Навантажений світаками
Завантажений необхідним
Що будеш тримати у вагоні
Остання поїздка прибула на старий поїзд
і покинутий
Він спить старість і плаче від своїх розчарувань
на платформі
вони бачать, як він плаче
Очі тисячі вікон
І якісь ранні щоки підуть
У склянці подих
грати з тишею
Гра з виттям поїзда
що вже помер
на платформі
що вже помер
на платформі