| ¿A Quién Le Importará? (оригінал) | ¿A Quién Le Importará? (переклад) |
|---|---|
| Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie | Люблю я тебе чи не люблю, це ні для кого не має значення |
| Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle | Ми дбаємо про мене і тебе, і темряву вулиці |
| Donde un beso ayer te di | де я тебе вчора поцілував |
| Y luego fueron dos y luego en fin, naná | А потім було двоє і, нарешті, нана |
| ¿A quien le importará lo que pasó? | Кого буде хвилювати, що сталося? |
| Ya ves, ¿a quien le importará? | Бачиш, кого це буде хвилювати? |
| En fin, naná | нарешті, нана |
| ¿A quien le importará lo que paso? | Кого буде хвилювати, що сталося? |
| Ya ves, ¿a quien le importará? | Бачиш, кого це буде хвилювати? |
| Nuestra boda fue sencilla eso lo recuerdo tanto | Наше весілля було простим, я це дуже пам'ятаю |
| Un ambiente familiar y de amigos tres o cuatro | Сімейна атмосфера і три-чотири друзі |
| Los curiosos del lugar y toda su familia | Цікаві місця та вся їхня родина |
| Pero en fin, naná | Але все одно, нано |
| ¿A quien le importará lo que pasó? | Кого буде хвилювати, що сталося? |
| Ya ves, ¿a quien le importará? | Бачиш, кого це буде хвилювати? |
| En fin, naná | нарешті, нана |
| ¿A quien le importará lo que paso? | Кого буде хвилювати, що сталося? |
| Ya ves, ¿a quien le importará? | Бачиш, кого це буде хвилювати? |
| Nos pasamos tanto tiempo esperando la cigüeña | Ми так багато часу чекали на лелеку |
| Y por fin se presentó a la hora de la cena | І нарешті він з’явився під час обіду |
| Y un chiquillo nos dejó | І пішов від нас маленький хлопчик |
| Y luego fueron dos y luego en fin, naná | А потім було двоє і, нарешті, нана |
| ¿A quien le importará lo que pasó? | Кого буде хвилювати, що сталося? |
| Ya ves, ¿a quien le importará? | Бачиш, кого це буде хвилювати? |
| En fin, naná | нарешті, нана |
| ¿A quien le importará lo que paso? | Кого буде хвилювати, що сталося? |
| Ya ves, ¿a quien le importará? | Бачиш, кого це буде хвилювати? |
| Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie | Люблю я тебе чи не люблю, це ні для кого не має значення |
| Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle | Ми дбаємо про мене і тебе, і темряву вулиці |
| Donde un beso ayer te di | де я тебе вчора поцілував |
| Y luego fueron dos y luego en fin, naná | А потім було двоє і, нарешті, нана |
| ¿A quien le importará lo que pasó? | Кого буде хвилювати, що сталося? |
| Ya ves, ¿a quien le importará? | Бачиш, кого це буде хвилювати? |
| En fin, naná | нарешті, нана |
| ¿A quien le importará lo que paso? | Кого буде хвилювати, що сталося? |
| Ya ves, ¿a quien le importará? | Бачиш, кого це буде хвилювати? |
Переклад тексту пісні ¿A Quién Le Importará? - Jose Luis Perales
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ¿A Quién Le Importará? , виконавця -Jose Luis Perales
Пісня з альбому: Entre El Agua Y El Fuego
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.02.1982
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Parlophone Spain
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1985 | |
| 2007 | |
| 1982 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 1991 | |
| 2020 | |
| 2007 |