Переклад тексту пісні ¿A Quién Le Importará? - Jose Luis Perales

¿A Quién Le Importará? (оригінал)

Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie
Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle
Donde un beso ayer te di
Y luego fueron dos y luego en fin, naná
¿A quien le importará lo que pasó?
Ya ves, ¿a quien le importará?
En fin, naná
¿A quien le importará lo que paso?
Ya ves, ¿a quien le importará?
Nuestra boda fue sencilla eso lo recuerdo tanto
Un ambiente familiar y de amigos tres o cuatro
Los curiosos del lugar y toda su familia
Pero en fin, naná
¿A quien le importará lo que pasó?
Ya ves, ¿a quien le importará?
En fin, naná
¿A quien le importará lo que paso?
Ya ves, ¿a quien le importará?
Nos pasamos tanto tiempo esperando la cigüeña
Y por fin se presentó a la hora de la cena
Y un chiquillo nos dejó
Y luego fueron dos y luego en fin, naná
¿A quien le importará lo que pasó?
Ya ves, ¿a quien le importará?
En fin, naná
¿A quien le importará lo que paso?
Ya ves, ¿a quien le importará?
Si te quiero o no te quiero eso no le importa a nadie
Nos importa a ti y a mi y a lo oscuro de una calle
Donde un beso ayer te di
Y luego fueron dos y luego en fin, naná
¿A quien le importará lo que pasó?
Ya ves, ¿a quien le importará?
En fin, naná
¿A quien le importará lo que paso?
Ya ves, ¿a quien le importará?

(переклад)

Люблю я тебе чи не люблю, це ні для кого не має значення
Ми дбаємо про мене і тебе, і темряву вулиці
де я тебе вчора поцілував
А потім було двоє і, нарешті, нана
Кого буде хвилювати, що сталося?
Бачиш, кого це буде хвилювати?
нарешті, нана
Кого буде хвилювати, що сталося?
Бачиш, кого це буде хвилювати?
Наше весілля було простим, я це дуже пам'ятаю
Сімейна атмосфера і три-чотири друзі
Цікаві місця та вся їхня родина
Але все одно, нано
Кого буде хвилювати, що сталося?
Бачиш, кого це буде хвилювати?
нарешті, нана
Кого буде хвилювати, що сталося?
Бачиш, кого це буде хвилювати?
Ми так багато часу чекали на лелеку
І нарешті він з’явився під час обіду
І пішов від нас маленький хлопчик
А потім було двоє і, нарешті, нана
Кого буде хвилювати, що сталося?
Бачиш, кого це буде хвилювати?
нарешті, нана
Кого буде хвилювати, що сталося?
Бачиш, кого це буде хвилювати?
Люблю я тебе чи не люблю, це ні для кого не має значення
Ми дбаємо про мене і тебе, і темряву вулиці
де я тебе вчора поцілував
А потім було двоє і, нарешті, нана
Кого буде хвилювати, що сталося?
Бачиш, кого це буде хвилювати?
нарешті, нана
Кого буде хвилювати, що сталося?
Бачиш, кого це буде хвилювати?