Переклад тексту пісні A Mi Padre - Jose Luis Perales

A Mi Padre (оригінал)

Tiene el andar cansado y a sus espaldas
Sesenta y tantos años de esperanza
Tiene una casa
Verdugo de sus manos y sus espaldas
Cuando amanece el día camina y canta
Buscando de la tierra en las entrañas
El pan caliente
Milagro que realiza cada mañana
Es aprendiz de todo, maestro en nada
Es poeta a su modo, le gusta el alba
Y entre sus manos
Y entre sus manos
Florecen a escondidas algunas llagas
Tiene cansado el cuerpo, cansada el alma
Tiene un interrogante sobre su cara
Tiene un camino
Tiene un camino
Le gusta ser amigo de sus amigos
Quiso cambiar su vida, dejar la aldea
Mas no pasó de ser una quimera
Una quimera
Que se quedo dormida entre la tierra
Tiene cansado el cuerpo, cansada el alma
Luce sobre su pecho camisa blanca
Con su mirada
Con su mirada
Me dice que la vida no vale nada

A Mi Padre (переклад)

У нього втомлена ходьба і за спиною
Шістдесят років надії
У нього є будинок
Кат їхніх рук і їх спини
Коли світає день, він ходить і співає
Шукаю землю в надрах
гарячий хліб
Чудо, яке він творить щоранку
Він майстер на всі руки, ні в чому не майстер
Він по-своєму поет, йому подобається світанок
І між твоїми руками
І між твоїми руками
Деякі болячки розцвітають таємно
Тіло втомлено, душа втомлена
У нього на обличчі знак питання
має спосіб
має спосіб
Він любить дружити зі своїми друзями
Він хотів змінити своє життя, залишити село
Але це була не більше ніж химера
химера
Щоб вона заснула в грязі
Тіло втомлено, душа втомлена
На грудях він одягнений у білу сорочку
з його поглядом
з його поглядом
Це говорить мені, що життя нічого не варте