Переклад тексту пісні Burning Chains - Jorn

Burning Chains (оригінал)

Driving the the pouring rain
My heart’s heavy filled with pain
I think of you and of what went wrong
I wonder how I can carry on… oh baby
Like a coin in a wishing well
Keeping secrets I can never tell
Passing roads that lead to hell
As love is slowly dying
Tell me why you said goodbye
And left me in the storm
I’ll never know the reason why you’re so cold
Always just a fool in love, blinded by your smile
But in your eyes I saw the lying
I surrender — Surrender to the state of heartache
A love pretender — Only you can set me free
You left your burning chains around my soul
Always just a fool in love
Now I pray to the Lord above
Is there a way to stop the crying
I surrender — Surrender to the state of heartache
A love pretender — Since the day you went away
You left eternal pain inside my heart… oh
Tell me why you said goodbye
And left me in the storm
I’ll never know the reason why you’re so cold
I surrender… oh

(переклад)

Ведення проливного дощу
Моє серце важке, сповнене болю
Я думаю про вас і про те, що пішло не так
Цікаво, як я можу продовжити… о, дитино
Як монета в колодязі бажань
Зберігання секретів, які я ніколи не можу розповісти
Дороги, які ведуть до пекла
Як любов повільно вмирає
Скажи мені, чому ти попрощався
І залишив мене у бурі
Я ніколи не дізнаюся, чому тобі так холодно
Завжди просто закоханий дурень, засліплений твоєю посмішкою
Але в твоїх очах я бачив брехню
Я здаюся — віддаюся стану серцевого болю
Притворець кохання — Тільки ти можеш звільнити мене
Ти залишив свої палкі ланцюги навколо моєї душі
Завжди просто закоханий дурень
Тепер я молюсь Господу вгорі
Чи є способ зупинити плач
Я здаюся — віддаюся стану серцевого болю
Любовний притворець — З того дня, як ти пішов
Ти залишив у моєму серці вічний біль... о
Скажи мені, чому ти попрощався
І залишив мене у бурі
Я ніколи не дізнаюся, чому тобі так холодно
Я здаюся… о