Переклад тексту пісні Promises - Jorn

Promises (оригінал)

Hmm like a crow in the black of the night
Hide from the sun deep down in my hole
Tears are turning into heavy clay
Blends with rust in my pain machine
You gave me promises but I can’t force you to feel
And I cry to myself 'cause I know what is real
My silent loneliness the darkness swallows my day
I can’t lie to myself 'cause I know what I feel oh
Give me something real yeah yeah
Stabbing pain in the core of my heart
Cut by you and now I bleed for your love
Touch my scar and feel the layers of sorrow
Your coldness blows like a chill in the night
You gave me promises but I can’t force you to feel
And I cry to myself 'cause I know what is real
My silent loneliness the darkness swallows my day
I can’t lie to myself 'cause I know what I feel
I know what’s real yeah aah whoa oh oh oh oh oh oh
Like a crow in the black of the night
Hide from the sun deep down in my hole
My tears are falling like hard rain
I never saw the wicked games you played
You gave me promises but I can’t force you to feel
And I cry to myself 'cause I know what is real
My silent loneliness the darkness swallows my day
I can’t lie to myself 'cause I know what I feel
I know what’s real oh baby and I can’t force you to feel no
Oh oh yeah yeah you gave me promises

Promises (переклад)

Хм, як ворона в чорному ночі
Сховайся від сонця глибоко в моїй норі
Сльози перетворюються на важку глину
Змішується з іржею в моїй машині проти болю
Ти дав мені обіцянки, але я не можу змусити тебе відчути
І я плачу про себе, бо знаю, що таке справжнє
Моя тиха самотність темрява поглинає мій день
Я не можу брехати собі, бо знаю, що відчуваю, о
Дайте мені щось справжнє, так, так
Колючий біль у серці мого серця
Порізаний тобою, і тепер я стікаю кров’ю за твою любов
Торкніться мого шрама й відчуйте шари скорботи
Ваш холод віє, як холодок уночі
Ти дав мені обіцянки, але я не можу змусити тебе відчути
І я плачу про себе, бо знаю, що таке справжнє
Моя тиха самотність темрява поглинає мій день
Я не можу брехати собі, бо знаю, що відчуваю
Я знаю, що справжнє
Як ворона в темряві ночі
Сховайся від сонця глибоко в моїй норі
Мої сльози падають, як сильний дощ
Я ніколи не бачив у ті злі ігри, у які ви грали
Ти дав мені обіцянки, але я не можу змусити тебе відчути
І я плачу про себе, бо знаю, що таке справжнє
Моя тиха самотність темрява поглинає мій день
Я не можу брехати собі, бо знаю, що відчуваю
Я знаю, що таке справжнє, дитино, і не можу змусити тебе не відчувати
О о так так, ти дав мені обіцянки