Переклад тексту пісні Redemption - Pentakill, Jorn, Noora Louhimo

Redemption (оригінал)

Oh, oh
Yeah, yeah
To the edge of death and back again
We’ve seen the walls come down
But here we all still stand
We are the flame within lights our final breath
They try to extinguish us
We are timeless in death
Hear the awakened world
Scream glory and scream courage
For here we stand in the path of victory
We made it through fires to redemption on the other side
We’re standing and we’re burning bright
Oh, right!
'Cause we are timeless
Our future knows not your pain
Our past knows only victory
So we still remain
Oh, yeah, yeah
To our last free breath and back again, mm
We’ve seen our skies burn red
And seen them turn to flame
We are the fire that guides our destiny, yeah
They tried to finish us
We fight until the last
Hear the awakened world
Scream glory and scream courage
For here we stand in the path of victory
We made it through fires to redemption on the other side
We’re standing and we’re burning bright
Oh, right!
'Cause we are timeless
Our future knows not your pain
Our past knows only victory
So we still remain, yeah
Oh, come on
Yeah
How many came to fight and die here?
How many legions overcome?
How many scars are left behind us?
But there will be new horizons
There’s always life within us
Hear the awakened world
Scream glory and scream courage
For here we stand forever from this day
We made it through fires to redemption on the other side
We’re standing and we’re burning bright
Oh, right!
Cause we are timeless
Our future knows not your pain
Our past knows only victory
So we still remain
And we still remain

Redemption (переклад)

о, о
Так Так
До краю смерті і назад
Ми бачили, як руйнуються стіни
Але тут ми все ще стоїмо
Ми — полум’я всередині вогнів, яке освітлює наш останній подих
Вони намагаються знищити нас
Ми позачасні в смерті
Почуй пробуджений світ
Кричи слава і кричи мужність
Бо тут ми стоїмо на шляху перемоги
Ми пройшли через вогонь до викупу з іншого боку
Ми стоїмо і горімо яскраво
Авжеж!
Тому що ми позачасові
Наше майбутнє не знає твого болю
Наше минуле знає лише перемогу
Тож ми досі залишилися
О, так, так
До останнього вільного вдиху і назад, мм
Ми бачили, як наше небо горить червоним
І бачив, як вони перетворилися на полум’я
Ми — вогонь, який керує нашою долею, так
Вони намагалися добити нас
Ми боремося до останнього
Почуй пробуджений світ
Кричи слава і кричи мужність
Бо тут ми стоїмо на шляху перемоги
Ми пройшли через вогонь до викупу з іншого боку
Ми стоїмо і горімо яскраво
Авжеж!
Тому що ми позачасові
Наше майбутнє не знає твого болю
Наше минуле знає лише перемогу
Тож ми все ще залишилися, так
О, давай
Ага
Скільки прийшло тут битися і вмирати?
Скільки легіонів подолано?
Скільки шрамів залишилося за нами?
Але з’являться нові горизонти
У нас завжди є життя
Почуй пробуджений світ
Кричи слава і кричи мужність
Бо з цього дня ми стоєм вічно
Ми пройшли через вогонь до викупу з іншого боку
Ми стоїмо і горімо яскраво
Авжеж!
Бо ми поза часом
Наше майбутнє не знає твого болю
Наше минуле знає лише перемогу
Тож ми досі залишилися
І ми досі залишаємося