Переклад тексту пісні House of Cards - Jorn

House of Cards (оригінал)

It’s late at night
And I’m watching the news
There’s blood on the screen
And I felt guilty somehow
Escaping from reality
When I close my eyes
Don’t wanna see them die
Hear the children cry
There’s been so much trouble
Too many sad songs have been played
And when you think you’ve found something real
It’s suddenly so deceiving
Hard to believe in changes
It’s a faded paradise
And I’m running out of strength
In this house made of cards
Smoke is rising
Playing in the fire
Change the mode — crack the code
Power overload
SOS — Emergency
No one seems to find the key
I’ve been seeking my fortune
For too many years
Living on the edge — racing time
But it never took me far
Never got to reach that star
And I’m running out of strength
In this house made of cards
Smoke is rising
Playing in the fire
Change the mode — crack the code
Power overload
SOS — Emergency
Will we ever find the key
What will the future be
I wanna see
We are living on the dark side
In a cold time — searching for the light
Stranded — and we will stand the fight
Must be hope in sight
The wind will blow and seeds will grow
And I know that someday we’ll be there
In this house made of cards
Smoke is rising
Playing in the fire
Change the mode — crack the code
Power overload
SOS — Emergency
Gotta find the key
Save me — want me
These are stormy days
Playing in the fire
We are living on the dark side
In a cold time — searching for the light

(переклад)

Зараз пізно вночі
І я дивлюся новини
На екрані — кров
І я відчував себе винним
Втеча від реальності
Коли я заплющу очі
Не хочу бачити, як вони вмирають
Почуй плач дітей
Було багато проблем
Забагато сумних пісень зіграли
І коли ти думаєш, що знайшов щось справжнє
Це раптом так оманливо
Важко повірити в зміни
Це вицвілий рай
І в мене закінчуються сили
У цьому будинку з карт
Дим піднімається
Гра у вогні
Змініть режим — зламіть код
Перевантаження потужності
SOS — Надзвичайна допомога
Здається, ніхто не знайшов ключа
Я шукав щастя
Занадто багато років
Життя на краю — час гонок
Але це ніколи не забирало мене далеко
Ніколи не дійшов до цієї зірки
І в мене закінчуються сили
У цьому будинку з карт
Дим піднімається
Гра у вогні
Змініть режим — зламіть код
Перевантаження потужності
SOS — Надзвичайна допомога
Чи знайдемо ми колись ключ
Яким буде майбутнє
Я хочу побачити
Ми живемо на темній стороні
У холодну пору — пошук світла
Застрягли — і ми витримаємо боротьбу
Має бути надія
Повіє вітер і проросте насіння
І я знаю, що колись ми будемо там
У цьому будинку з карт
Дим піднімається
Гра у вогні
Змініть режим — зламіть код
Перевантаження потужності
SOS — Надзвичайна допомога
Треба знайти ключ
Врятуй мене — хоче мене
Це бурхливі дні
Гра у вогні
Ми живемо на темній стороні
У холодну пору — пошук світла