Переклад тексту пісні World Gone Mad - Jorn

World Gone Mad (оригінал)

Mm mm locked up in a world of madness crying crying
Drifting to my paradise below
Darker than a crow of moonlight I’m flying flying
Blinded by the dreams that made me grow whoa oh
Halfway to the final station dying
Frozen is my will to play the game
All my life I’ve had rock and roll it took my soul
The melody was there to ease my pain yeah eah
And the road has been long and lonely
I’ve been stabbed by a thousand spears
My heart was never forgiven for the things I had to steal
In my mind I can feel the demon
I still long for what I’ve never had
How can this be the age of reason
When the world’s gone mad and it’s all so sad yeah eah
Lookin' back at my younger years all those unknown fears
In my life I have walked against the wind
See the cynical and lying people they taint your love with evil
But I won’t give up I won’t give in no oh
The road is long and lonely
Been pierced by a thousand spears
Our souls will never be forgiven all the lives we had to steal
Inside us we must face the demon
Why do we have to fight and die
Like soldiers out of season we’ll never make it back alive
Whoa oh on the road of blood and sorrow
We are praying for tomorrow
You say your heart has never been broken
But what about your silent tears
Among us there’s a raging demon always there to give us hell
This must be the age of treason where are we going
Who can tell who can tell somebody tell me
Who can tell who can tell oh yeah oh yeah

World Gone Mad (переклад)

Ммммм, замкнений у світі божевілля, плачучи
Дрейфую в мій рай нижче
Темніше, ніж ворона місячного світла, я літаю
Осліплений мріями, які змусили мене вирости
На півдорозі до кінцевої станції вмирає
Frozen — це моя воля грати в гру
Усе моє життя рок-н-рол забирав у мене душу
Мелодія була там, щоб полегшити мій біль, так, так
А дорога була довга й самотня
Мене ранили тисячі списів
Моє серце ніколи не було прощено за речі, які я мусив вкрасти
У своїй свідомості я відчуваю демона
Я все ще прагну того, чого ніколи не мав
Як це може бути віком розуму
Коли світ збожеволіє і все так сумно, так
Озираючись на мої молоді роки, усі ці невідомі страхи
У моєму житті я йшов проти вітру
Подивіться, як цинічні і брехливі люди заплямують вашу любов злом
Але я не здамся я не здамся ні о
Дорога довга й самотня
Пронизаний тисячю списів
Наші душі ніколи не будуть прощені всім життям, які ми мусили вкрасти
Ми повинні зіткнутися з демоном всередині себе
Чому ми мусимо боротися і вмирати
Як солдати не в сезон, ми ніколи не повернемося живими
Ой, на дорозі крові та смутку
Ми молимося за завтра
Ти кажеш, що твоє серце ніколи не було розбито
А як же твої тихі сльози
Серед нас є розлючений демон, який завжди надає нам пекло
Це, мабуть, епоха зради, куди ми їдемо
Хто може сказати, хто може розповісти, хтось може сказати мені
Хто може сказати, хто може сказати о так, о так