Переклад тексту пісні You And My Old Guitar - Jorma Kaukonen

You And My Old Guitar (оригінал)

I could never be lonely
I could never be blue
As I go through life if only
I have my guitar and you
Why should I ever worry
Why should I be sad
We travel along in a hurry
Sharing the good and the bad
Whenever I’m up, you’re near me
Giving me happiness
And when I’m down, you cheer me
Nothing is better than this
Here we go, just we three
Oh, how happy we will be
I’ll hook my ladder to a silver star
And climb with you and my old guitar
Over the land we wander
First here and there
But I never stop to ponder
If the clouds are dark or fair
In one horse town or city
No matter where we are
I’m happy if I have with me
You and my old guitar
We’ve travelled the roads together
Leading to lands afar
Singing in all kinds of weather
And strumming my old guitar
Here we go, just we three
Oh, how happy we will be
I’ll hook my ladder to a silver star
And climb with you and my old guitar

(переклад)

Я ніколи не міг бути самотнім
Я ніколи не міг бути синім
Як я йду по життю
У мене є моя гітара і ти
Чому я маю хвилюватися
Чому я маю сумувати
Ми мандруємо поспіхом
Ділитися добрим і поганим
Коли я встаю, ти поруч зі мною
Дарує мені щастя
І коли я падаю, ти мене підбадьорюєш
Немає нічого кращого за це
Ось ми нас троє
О, як ми будемо щасливі
Я причеплю свою драбину до срібної зірки
І лізти разом із тобою та моєю старою гітарою
По землі ми блукаємо
Спочатку тут і там
Але я ніколи не зупиняюся задуматися
Якщо хмари темні або світлі
В одному кінському місті чи місті
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Я щасливий, якщо у мене з собою
Ти і моя стара гітара
Ми мандрували дорогами разом
Веде до далеких земель
Спів у будь-яку погоду
І граю на старій гітарі
Ось ми нас троє
О, як ми будемо щасливі
Я причеплю свою драбину до срібної зірки
І лізти разом із тобою та моєю старою гітарою