Переклад тексту пісні Blues Stay Away From Me - Jorma Kaukonen

Blues Stay Away From Me (оригінал)

Blues stay away from me
Uh-uh-uh, blues why don’t you let me be
I don’t know why you keep a-hauntin' me
True love was never meant for me
True love was never meant for me
It seems somehow we never can agree
My life is full of misery
And dreams are like a memory
They’re bringing back your love that used to be
I got teardrops so many I can’t see
And years don’t mean a thing to me
But time goes by and still I can’t be free
Uh-uh-uh, blues stay away from me
You hear me, blues why don’t you let me be
I don’t know why you keep a-haunting me
No, I don’t know why you keep a-haunting me
Oh, I don’t know why you keep a-haunting me

(переклад)

Блюз тримайся від мене подалі
А-а-а, блюз, чому б ти не дозволив мені бути
Я не знаю, чому ти постійно переслідуєш мене
Справжня любов ніколи не була призначена для мене
Справжня любов ніколи не була призначена для мене
Здається, ми ніколи не можемо домовитися
Моє життя сповнене бід
А мрії – як спогад
Вони повертають твою любов, яка була раніше
У мене так багато сліз, що я не бачу
І роки для мене нічого не значать
Але час йде, а я все ще не можу бути вільним
У-у-у, блюз тримайся від мене подалі
Чуєш мене, блюз, чому б ти не дозволив мені бути
Я не знаю, чому ти продовжуєш переслідувати мене
Ні, я не знаю, чому ти продовжуєш переслідувати мене
О, я не знаю, чому ти продовжуєш переслідувати мене