Переклад тексту пісні Red River Blues - Jorma Kaukonen

Red River Blues (оригінал)

Me and my gal went huckleberry hunting,
She shot a bear and I shot something,
Lord Lord got them Red River Blues.
'Shot that bear just to watch him run.
Tried and tried to get my gun,
Lord Lord got them Red River Blues.
Slipping and sliding up and down the banks,
gained my self a flank to flank,
Lord Lord got them Red River Blues.
Big alligator got me a bite my toe.
You ought to see me and that gator go,
Lord Lord got them Red River Blues.
Uncle Bud’s got this, uncle Bud’s got that,
Uncle Bud hit mom with a baseball bat,
Lord Lord got them Red River Blues.
Uncle Bud’s got a Ford ain’t got no Fenders,
It sends Bud like drain goes sender,
Lord Lord got them Red River Blues.
All down shame raise up the glass,
Will have have a little talk of the past,
Lord Lord got them Red River Blues.
Here I am in this dirty old jail,
Ain’t got Bud to pay the bills,
Lord Lord got them Red River Blues.
Went to see my gal win and run,
Oldman left her with a shotgun,
Lord Lord got them Red River Blues.
All you boys take advice from me,
Tell all the women who’ll let you be,
Lord Lord got them Red River Blues.

(переклад)

Я і моя дівчина пішли на полювання на гекльбері,
Вона застрелила ведмедя, а я щось вистрілив,
Лорд Лорд приніс їм Red River Blues.
«Застрелив цього ведмедя, щоб просто подивитися, як він біжить.
Намагався і намагався дістати мій пістолет,
Лорд Лорд приніс їм Red River Blues.
Ковзаючись і ковзаючи вгору та вниз по берегах,
здобув себе з флангу на фланг,
Лорд Лорд приніс їм Red River Blues.
Великий алігатор укусив мене за палець ноги.
Ви повинні побачити, як я і цей алгатор пішли,
Лорд Лорд приніс їм Red River Blues.
У дядька Бада це, у дядька Бада те,
Дядько Бад вдарив маму бейсбольною битою,
Лорд Лорд приніс їм Red River Blues.
У дядька Бада є Форд, у нього немає крил,
Він посилає бутон, як дренаж іде відправник,
Лорд Лорд приніс їм Red River Blues.
Весь сором підійми вгору келих,
Поговоримо про минуле,
Лорд Лорд приніс їм Red River Blues.
Ось я у цій брудній старій в’язниці,
Немає Бада, щоб оплачувати рахунки,
Лорд Лорд приніс їм Red River Blues.
Пішов побачити, як моя дівчинка перемагає та бігає,
Олдмен залишив її з рушницею,
Лорд Лорд приніс їм Red River Blues.
Всі ви, хлопці, приймаєте від мене поради,
Скажи всім жінкам, які дозволять тобі бути,
Лорд Лорд приніс їм Red River Blues.