Переклад тексту пісні I'm Free From The Chain Gang Now - Jorma Kaukonen

I'm Free From The Chain Gang Now (оригінал)

I got rid of the shackles that bound me
And the guards who were always around me
Like a bird in the tree, have found my liberty
And I’m free from the chain gang now
Long ago I was known and respected
Then one day I was forcedly suspected
And they put me in chains working out in the rain
But I’m free from that chain gang now
I know my mother’s poor heart was broken
'Cause she knew that an untruth was spoken
There were tears on the mail that she sent me in jail
But I’m free from the chain gang now
All the years I was known by a number
Were just years that I spent without slumber
After long years of shame I have won back my name
And I’m free from the chain gang now
Now I’m goin' back home to another
She my sweetheart who’s waiting with mother
And I’ll dry all the tears that’s been shedding for years
'Cause I’m free form the chain gang now

I'm Free From The Chain Gang Now (переклад)

Я позбувся кайданів, які сковували мене
І охоронці, які завжди були біля мене
Як птах на дереві, знайшов мою свободу
І тепер я вільний від ланцюгової банди
Давно мене знали й поважали
Потім одного дня мене вимушено запідозрили
І вони посадили мене в ланцюги, які тренувалися під дощем
Але тепер я вільний від цієї ланцюгової банди
Я знаю, що бідне серце моєї матері було розбите
Тому що вона знала, що була сказана неправда
На листі, яке вона надіслала мені до в’язниці, були сльози
Але тепер я вільний від ланцюгової банди
Усі роки мене знали під номером
Це були лише роки, які я провів без сну
Після довгих років ганьби я повернув своє ім’я
І тепер я вільний від ланцюгової банди
Тепер я повертаюся додому до іншого
Вона моя кохана, яка чекає з мамою
І я висушу всі сльози, які проливались роками
Тому що тепер я вільний від ланцюгової банди