Переклад тексту пісні Un Osito Dormilón - Jorge Celedon, El Binomio De Oro De América

Un Osito Dormilón (оригінал)

Amigo estoy dolido
Muriéndome por dentro
Porque mi novia ayer me abandono
Amigo que le hiciste
Dime si le has faltado
O acaso fuiste injusto con su amor
Amigo te equivocas
Es todo lo contrario
Fui cariñoso y me porte muy bien
Yo que bien te conozco
Sé que eres detallista
Si le obsequiaste algo, dímelo
Un osito dormilón le regale !
Y un besito al despedirse ella me dio
Ese fue el día en que yo mas me enamore
Pero ahora mi alegría se acabo
Si me llego a morir
No la culpen a ella
Culpen a mi corazón
Que se enamoro sin conocerla (x2)
Por eso un enamorado
No debe demostrarle todo a una mujer
Y mas si estoy ilusionado
Y no se siente seguro de ganar o perder
Si me llego a morir
No la culpen a ella
Culpen a mi corazón
Que se enamoro sin conocerla
Hay hombre!!!
Es que la sigo queriendo
Seguro que si compañero!!!
Uuuupa!!!
Estoy desesperado
En busca de un consejo
Dime que camino debo seguir
Si intentas olvidarla
Se te va a hacer difícil
Sintiéndote tan triste lloraras
Un osito dormilon le regale
Y un besito al despedirse ella me dio
Ese fue el dia en que yo mas me enamore
Pero ahora mi alegria se acabo
Si me llego a morir
No la culpen a ella
Culpen a mi corazon
Que se enamoro sin conocerla (x2)

(переклад)

друже, мені боляче
вмираючи всередині
Бо вчора мене покинула моя дівчина
друг ти йому зробив
Скажіть, якщо ви пропустили
Або, можливо, ви були несправедливі з його коханням
друже ти помиляєшся
Це навпаки
Я був ласкавий і поводився дуже добре
я тебе добре знаю
Я знаю, що ви роздрібний продавець
Якщо ти дав йому щось, скажи мені
Маленький сонний ведмедик його віддав!
І маленький поцілунок на прощання подарувала мені
Це був день, коли я закохався найбільше
Але тепер моєї радості немає
Якщо я прийду померти
Не звинувачуйте її
звинувачую моє серце
Що він закохався, не знаючи її (x2)
Тому коханець
Не варто все показувати жінці
І більше, якщо я схвильований
І ви не впевнені, що виграєте чи програєте
Якщо я прийду померти
Не звинувачуйте її
звинувачую моє серце
Що він закохався, не знаючи її
О, чоловіче!!!
Це те, що я все ще люблю її
Звичайно так, друже!!!
Упс!!!
я у відчаї
шукаю поради
скажіть мені, якою дорогою йти
якщо спробуєш її забути
Вам буде важко
Так сумно, що ти будеш плакати
Я подарував йому сонного ведмедя
І маленький поцілунок на прощання подарувала мені
Це був день, коли я закохався найбільше
Але тепер моя радість закінчилася
Якщо я прийду померти
Не звинувачуйте її
звинувачую моє серце
Що він закохався, не знаючи її (x2)