Переклад тексту пісні Tough To Tie Down - Jordan Davis

Tough To Tie Down (оригінал)

She’s got too much run and too much wild
She don’t hold back, no she don’t hide
She’s always drifting and always dreaming
She’s good at loving and better at leaving
Damn those airplanes and
Damn those fast trains and
Damn those interstates
They always keep calling her
So damn easy for her to leave me
But as long as this world’s spinning 'round
I’m gonna love her
Damn she’s so tough to tie down
(Tough to tie down)
It’s who she is so she can’t see
That her gypsy side is killing me
And I told myself I should call it quits
But before I can, she’s gone again
Damn those airplanes and
Damn those fast trains and
Damn those interstates
They always keep calling her
So damn easy for her to leave me
But as long as this world’s spinning 'round
I’m gonna love her
Damn she’s so tough to tie down
Yeah she knows how to get to me, get to me
Get to me, get to me
Yeah she knows just how to leave, how to leave
She’s always leaving me like
Damn those airplanes and
Damn those fast trains and
Damn those interstates
They always keep calling her
So damn easy for her to leave me
But as long as this world’s spinning 'round
I’m gonna love her
Damn she’s so tough to tie down
Yeah she’s always drifting and always dreaming
She’s good at loving but better at leaving

Tough To Tie Down (переклад)

Вона занадто багато бігає і надто дика
Вона не стримається, ні, не ховається
Вона завжди дрейфує і завжди мріє
Вона вміє кохати й краще відходити
До біса ці літаки і
До біса ці швидкі потяги і
До біса ці міждержавні
Вони постійно дзвонять їй
Їй так легко покинути мене
Але поки цей світ крутиться
я буду любити її
Блін, її так важко прив’язати
(Важко прив’язати)
Це те, хто вона і вона не може бачити
Що її циганська сторона вбиває мене
І я казав собі, що повинен відмовитися від цього
Але перш ніж я встигаю, вона знову пішла
До біса ці літаки і
До біса ці швидкі потяги і
До біса ці міждержавні
Вони постійно дзвонять їй
Їй так легко покинути мене
Але поки цей світ крутиться
я буду любити її
Блін, її так важко прив’язати
Так, вона знає, як до мене дістатися, до мене
Підійди до мене, дістанься до мене
Так, вона знає, як піти, як піти
Вона завжди залишає мене як
До біса ці літаки і
До біса ці швидкі потяги і
До біса ці міждержавні
Вони постійно дзвонять їй
Їй так легко покинути мене
Але поки цей світ крутиться
я буду любити її
Блін, її так важко прив’язати
Так, вона завжди дрейфує і завжди мріє
Вона вміє кохати, але краще відходити