Переклад тексту пісні Almost Maybes - Jordan Davis

Almost Maybes (оригінал)

I had one saying we were done
In a Baton Rouge college bar
Kinda came out of nowhere
Man, I took that one pretty hard
I had another one in another town
And I spent a whole lot of nights missing her
'Til it all went black, she stopped texting back
And I finally got the picture
Here’s to the almost, so close
It’s over out of the blues
Here’s to the hey I think we need to talk
And the it ain’t me it’s you
Here’s to the tears and beers and wasted years
On the weeds that looked like daisies
I wouldn’t be sitting here next to you
If it weren’t for the almost maybes
Here’s to the one that my family thought
Was gonna make me drop to one knee
And I tried like hell but I couldn’t help
My mama loved her more than me
And to all those July crushes
Turning into September leavin’s
Goodbyes that didn’t feel good back then
It happened for a real good reason
Here’s to the almost, so close
It’s over out of the blues
Here’s to the hey I think we need to talk
And the it ain’t me it’s you
Here’s to the tears and beers and wasted years
On the weeds that looked like daisies
I wouldn’t be sitting here next to you
If it weren’t for the almost maybes
If not for the almost maybes
Wouldn’t be no all alone’s
Wouldn’t be no sad songs
Wouldn’t be no had enough, pick yourself up and get to moving on’s
From the didn’t work outs
The girls next door and the bat shit crazies
There wouldn’t be no you and me right now
If it weren’t for the almost maybes
Here’s to the almost, so close
It’s over out of the blues
Here’s to the hey I think we need to talk
And the it ain’t me it’s you
Here’s to the tears and beers and wasted years
On the weeds that looked like daisies
I wouldn’t be sitting here next to you
If it weren’t for the almost maybes
If not for the almost maybes
No it wouldn’t be no you and me right now
If it weren’t for the almost maybes

Almost Maybes (переклад)

Я одно сказав, що ми закінчили
У барі коледжу Батон-Руж
Ніби з’явилося з нізвідки
Чоловіче, я сприйняв це досить важко
У мене була ще одна в іншому місті
І я пров цілі ночі за нею
«Поки все не стало чорним, вона перестала відповідати
І нарешті я отримав картину
Ось майже, так близько
Все закінчилося несподівано
Ось до привіт, я вважаю, що нам потрібно поговорити
І це не я це ти
Ось вам і сльози, і пиво, і витрачені роки
На бур’янах, схожих на ромашки
Я б не сидів тут поруч із тобою
Якби не майже
Ось про те, що думала моя родина
Змусила мене впасти на одне коліно
І я як пекло намагався, але не міг допомогти
Моя мама любила її більше, ніж мене
І всім цим липневим закоханим
Перехід на вересневий відхід
Прощай, що тоді не було добре
Це сталося з справжньої поважної причини
Ось майже, так близько
Все закінчилося несподівано
Ось до привіт, я вважаю, що нам потрібно поговорити
І це не я це ти
Ось вам і сльози, і пиво, і витрачені роки
На бур’янах, схожих на ромашки
Я б не сидів тут поруч із тобою
Якби не майже
Якби не майже можливо
Було б не не самостійно
Не було б сумних пісень
Не було б не насичення, візьміться і приступайте до їх
Від невиконаних виходів
Дівчата по сусідству і лайно лайно божевільні
Зараз не було б ти і мене
Якби не майже
Ось майже, так близько
Все закінчилося несподівано
Ось до привіт, я вважаю, що нам потрібно поговорити
І це не я це ти
Ось вам і сльози, і пиво, і витрачені роки
На бур’янах, схожих на ромашки
Я б не сидів тут поруч із тобою
Якби не майже
Якби не майже можливо
Ні це не не не ти і я зараз
Якби не майже