Переклад тексту пісні Church In A Chevy - Jordan Davis

Church In A Chevy (оригінал)

I woke up today and the world felt heavy
So, I grabbed my keys and I went for a drive
Followed some county road wherever it led me
Passed a fella on a porch and a Texaco sign
Crossed a bridge running over a creek
Miles of fields far as I could see
And there wasn’t no steeple, wasn’t no people, wasn’t no pews
But right there at a little past two
I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
Sun coming up, cutting through the live oaks
Wind through the windows like a whisper on a breeze
Out there in the quiet, heard Him talking to me
And «Amazing Grace» came flooding through the windshield
Felt some broken parts of me start to heal
My lost getting found, no one else around
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
(Church in a Chevy)
So, I soaked it up and lost track of time
Started laying all my worries down
It was just some pavement and some faded white lines
But that highway felt like holy ground
And there wasn’t no preacher, wasn’t no choir, wasn’t no words
But it was the best sermon I’ve ever heard
I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
Sun coming up, cutting through the live oaks
Wind through the windows like a whisper on a breeze
Out there in the quiet, heard Him talking to me
And «Amazing Grace» came flooding through the windshield
Felt some broken parts of me start to heal
My lost getting found, no one else around
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
Oh, I went to church in a Chevy (Chevy)
And I thought a little
And I prayed a little
And I left there, and I changed a little
'Cause I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
Sun coming up, cutting through the live oaks
Wind through the windows like a whisper on a breeze
Out there in the quiet, heard Him talking to me
«Amazing Grace» came flooding through the windshield
Felt some broken parts of me start to heal
My lost getting found, no one else around
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
(Went to church in a Chevy)
(Went to church in a Chevy)
I went to church in a Chevy
(Went to church in a Chevy)
(Went to church in a Chevy)

(переклад)

Я прокинувся сьогодні, і світ відчув важкість
Отже, я схопив ключі і поїхав покататися
Йшов якоюсь окружною дорогою, куди б вона мене не привела
Пройшов повз хлопця на ґанку та вивіску Texaco
Перетнув міст, що перетинає затоку
Наскільки я міг бачити, милі полів
І не було шпиля, не було людей, не було лав
Але тут же о другій другій
Я їздив до церкви на Chevy на двосмузі на стороні дороги
Сонце сходить, прорізає живі дуби
Вітер у вікна, як шепіт на вітерці
Там, у тиші, я чув, як Він розмовляє зі мною
І «Amazing Grace» прокотилася крізь лобове скло
Відчув, що деякі зламані частини мене починають загоювати
Мою загублену знайшли, більше нікого
Серед неприємного бруду я поїхав до церкви на Chevy
(Церква в Chevy)
Тож я всмоктався і втратив рахунок часу
Почав відкладати всі свої турботи
Це був просто тротуар і якісь вицвілі білі лінії
Але ця дорога була святою землею
І не було проповідника, не було хору, не було слів
Але це була найкраща проповідь, яку я коли-небудь чув
Я їздив до церкви на Chevy на двосмузі на стороні дороги
Сонце сходить, прорізає живі дуби
Вітер у вікна, як шепіт на вітерці
Там, у тиші, я чув, як Він розмовляє зі мною
І «Amazing Grace» прокотилася крізь лобове скло
Відчув, що деякі зламані частини мене починають загоювати
Мою загублену знайшли, більше нікого
Серед неприємного бруду я поїхав до церкви на Chevy
О, я ходив до церкви на Chevy (Chevy)
І я трошки подумав
І я трохи помолився
І я пішов звідти, і я трохи змінився
Тому що я їздив до церкви на Chevy на двосмузі на стороні дороги
Сонце сходить, прорізає живі дуби
Вітер у вікна, як шепіт на вітерці
Там, у тиші, я чув, як Він розмовляє зі мною
«Amazing Grace» прокотилася через лобове скло
Відчув, що деякі зламані частини мене починають загоювати
Мою загублену знайшли, більше нікого
Серед неприємного бруду я поїхав до церкви на Chevy
(Пішов до церкви на Chevy)
(Пішов до церкви на Chevy)
Я ходив до церкви на Chevy
(Пішов до церкви на Chevy)
(Пішов до церкви на Chevy)