Переклад тексту пісні Made That Way - Jordan Davis

Made That Way (оригінал)

You’re a vodka drink
With two lemons and no lime
You won’t listen to the words
But you’ll sing 'em when they rhyme
You’re a Sunday backwards ball cap
Drive too fast when it rains
And you talk like you’re from Charleston
But you’re just made that way
Put together like an angel
Tempted by your every tangle
Bet you don’t even know how
I’m hanging on to every word you say
Every touch damn near kills me
Never thought that anybody
Could make me want to slow down and stay
But baby you’re made that way
You don’t overthink
So you’re a complicated mess
Not afraid to make mistakes
Hold your cards close to the vest
You’re Christmas lights in August
Won’t wake up 'til 10 a.
m
And my heart pounds just like a kick drum
Anytime that you walk in
Put together like an angel
Tempted by your every tangle
Bet you don’t even know how
I’m hanging on to every word you say
Every touch damn near kills me
Never thought that anybody
Could make me want to slow down and stay
But baby you’re made that way
Everything falls into place
As soon as I see your face
Don’t stop loving me
Baby don’t stop loving me
Put together like an angel
Tempted by your every tangle
Bet you don’t even know how
I’m hanging on to every word you say
Every touch damn near kills me
Never thought that anybody
Could make me want to slow down and stay
Baby you’re made that way
Yeah you were made that way
Baby you were made that way

(переклад)

Ви — горілчаний напій
З двома лимонами і без лайма
Ви не будете слухати слів
Але ти будеш їх співати, коли вони римуються
Ви недільна кепка
Їдьте занадто швидко, коли йде дощ
А ти говориш, наче з Чарльстона
Але ви просто створені таким
Зібрати, як ангел
Спокушений кожним вашим клубком
Бьюсь об заклад, ви навіть не знаєте як
Я чекаю кожне ваше слово
Кожен дотик до біса вбиває мене
Ніколи не думав, що хтось
Це може змусити мене захотіти уповільнити й залишитися
Але, дитино, ти створений таким
Ви не передумаєте
Отже, ви складний безлад
Не боїться робити помилки
Тримайте картки близько до жилета
Ви – різдвяні вогні в серпні
Не прокинеться до 10 ранку.
м
І моє серце б’ється, як ударний барабан
Будь-коли, коли ви заходите
Зібрати, як ангел
Спокушений кожним вашим клубком
Бьюсь об заклад, ви навіть не знаєте як
Я чекаю кожне ваше слово
Кожен дотик до біса вбиває мене
Ніколи не думав, що хтось
Це може змусити мене захотіти уповільнити й залишитися
Але, дитино, ти створений таким
Все стає на свої місця
Як тільки я бачу твоє обличчя
Не переставай любити мене
Дитина, не переставай любити мене
Зібрати, як ангел
Спокушений кожним вашим клубком
Бьюсь об заклад, ви навіть не знаєте як
Я чекаю кожне ваше слово
Кожен дотик до біса вбиває мене
Ніколи не думав, що хтось
Це може змусити мене захотіти уповільнити й залишитися
Дитинко, ти створений таким
Так, ти був створений таким
Дитино, ти був створений таким