Переклад тексту пісні Singles You Up - Jordan Davis, Ryan Riback

Singles You Up (оригінал)

I ain’t heard you laugh like that in a long time
I wonder if you stopped his world like you did mine just now
I see you sippin' white wine instead of whiskey
And does he want you to be just a little more city?
Well, I’m sorry if I’m overstepping boundaries
I don’t mean to be, but I’ve just got to tell you how I feel
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
He hasn’t even looked your way since you walked in (Walked in)
But I can’t help it that I can’t take my eyes off of you
Your favorite song just came on and me and you were singing along (Singing
along)
And he don’t even know a single word
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
If he ever singles you up
I’ma be the first to call baby
Sorry if I’m overstepping boundaries
I don’t mean to be, but I’ve just got to tell you how I feel
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
Oh, if he ever singles you up
If he ever singles you up

(переклад)

Я давно не чув, щоб ви так сміялися
Цікаво, чи ти зупинив його світ, як мій щойно
Я бачу, як ви потягуєте біле вино замість віскі
І чи хоче він, щоб ви були лише трошки більше міста?
Ну, вибачте, якщо я переступаю межі
Я не хочу бути, але я просто маю розповісти вам, що я відчуваю
Якщо він коли видає вас, якщо він колись буде достатньо дурним
Я буду першим, хто покличе тебе, дитинка (Малютка)
Якщо він не тримає вас міцно, як він не поводиться з вами правильно
Я перший, хто назве його божевільним (божевільним)
Бо дівчино, це просто питання часу, поки ти знайдеш
Що правильний хлопець дивиться тобі в очі прямо зараз
Не поспішайте, але якщо він колись вас познайомить
Він навіть не дивився на вас, відколи ви увійшли (зайшли)
Але я не можу втриматися від того, що не можу відвести від вас очей
Щойно зазвучала твоя улюблена пісня і я і ти підспівували (Singing
разом)
І він навіть не знає жодного слова
Якщо він коли видає вас, якщо він колись буде достатньо дурним
Я буду першим, хто покличе тебе, дитинка (Малютка)
Якщо він не тримає вас міцно, як він не поводиться з вами правильно
Я перший, хто назве його божевільним (божевільним)
Бо дівчино, це просто питання часу, поки ти знайдеш
Що правильний хлопець дивиться тобі в очі прямо зараз
Не поспішайте, але якщо він колись вас познайомить
Якщо він коли подружиться з вами
Я буду першим, хто покличе дитину
Вибачте, якщо я переступаю межі
Я не хочу бути, але я просто маю розповісти вам, що я відчуваю
Якщо він коли видає вас, якщо він колись буде достатньо дурним
Я буду першим, хто покличе тебе, дитинка (Малютка)
Якщо він не тримає вас міцно, як він не поводиться з вами правильно
Я перший, хто назве його божевільним (божевільним)
Бо дівчино, це просто питання часу, поки ти знайдеш
Що правильний хлопець дивиться тобі в очі прямо зараз
Не поспішайте, але якщо він колись вас познайомить
О, якщо він коли виде вас
Якщо він коли подружиться з вами