Переклад тексту пісні Ruin My Weekend - Jordan Davis

Ruin My Weekend (оригінал)

It could be a barstool in a neon glow
Three in on a patio
Just singin' along to a cover band with Pearl Jam comin out of them speakers
Downtown on a rooftop high
Whatever I got going tonight
Baby with the call you can wreck 'em all like a wrecking ball
You can ruin my weekend
Blow up all of my plans
Get these headlights headed
Down the road 'til I’m right there holdin' your hand baby
You know I be dropping everything on a dime if you want me to
Any good time I got goin' ain’t as good as you
You can ruin my weekend
Whenever you want to
Yeah so, go ahead send a text my way
Baby I’ll go MIA
With you in the blink of an eye say the word and I’ll be leavin'
No, don’t feel bad about it
Its your finger that I’m wrapped around
Go on and do what I want you to, baby right on queue
You can ruin my weekend
Blow up all of my plans
Get these headlights headed
Down the road 'til I’m right there holding your hand baby
You know I be dropping everything on a dime if you want me to
Any good time I got goin' ain’t as good as you
You can ruin my weekend
You can mess 'em up
Anytime you want
Send 'em up in flames in the best way
Yeah, I love gettin' tangled up
All alone with you so bring it on baby
You can ruin my weekend
Blow up all of my plans
Get these headlights headed
Down the road 'til I’m right there holding your hand
You know I be dropping everything on a dime if you wanted to
Any good time I got goin' ain’t as good as you
You can ruin my weekend
Whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to
Just whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to

(переклад)

Це може бути барний стілець в неоновому світінні
Три на патіо
Просто підспівуйте під кавер-групу з динаміками Pearl Jam
Центр міста на високому даху
Що б я не робив сьогодні ввечері
Дитино, закликавши, ти можеш знищити їх усіх, як руйнівний м’яч
Ви можете зіпсувати мені вихідні
Зруйнуйте всі мої плани
Спрямуйте ці фари
По дорозі, поки я не буду тримати твою руку, дитино
Ти знаєш, що я кину все на копійку, якщо ти цього хочеш
Будь-який вдалий час, який я провів, не такий гарний, як ви
Ви можете зіпсувати мені вихідні
Коли захочеш
Так, надішліть повідомлення мені
Дитина, я піду МВС
З тобою миттєво скажи це слово, і я піду
Ні, не переживайте через це
Це твій палець, який я обвиваю
Іди і роби, що я захочу, дитинко прямо в черзі
Ви можете зіпсувати мені вихідні
Зруйнуйте всі мої плани
Спрямуйте ці фари
По дорозі, поки я не буду тримати твою руку, дитино
Ти знаєш, що я кину все на копійку, якщо ти цього хочеш
Будь-який вдалий час, який я провів, не такий гарний, як ви
Ви можете зіпсувати мені вихідні
Ви можете зіпсувати їх
Коли захочеш
Розгорніть їх найкращим чином
Так, я люблю заплутуватися
З вами наодинці, тому візьміть це з собою, дитино
Ви можете зіпсувати мені вихідні
Зруйнуйте всі мої плани
Спрямуйте ці фари
По дорозі, поки я не буду тримати тебе за руку
Ти знаєш, що я кину все за копійки, якщо захочеш
Будь-який вдалий час, який я провів, не такий гарний, як ви
Ви можете зіпсувати мені вихідні
Коли захочеш
Коли захочеш
Коли захочеш
Коли захочеш
Просто коли захочеш
Коли захочеш
Коли захочеш