Переклад тексту пісні Together from Afar - Jónsi, John Powell

Together from Afar (оригінал)

You and I, we’ve been through it all
Is it time to say goodbye?
Dry your eye
We have been together so long
Is it time to let go?
Apart we grow
Soon we will know
You are the reason to go on livin'
I need to try things and be on my own
We’ll always be friends but keep our distance
We’ll be together from afar, forever
Listen, listen within, ooh
We have been, we’ve been everywhere
To the stars and back again, yes my friend
We have seen, we’ve seen everything
But will I ever see you again, my old friend?
Friends 'til the end
You are the reason to go on livin'
I need to try this and be on my own
We’ll always be friends but keep our distance
We’ll be together from afar, forever
Listen, listen within, ooh
You and I, we’ll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we’ll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we’ll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we’ll say all of our goodbyes
When will I see you again?
(When will I see you again?
When will I see you again?)

Together from Afar (переклад)

Ти і я, ми все це пройшли
Чи пора прощатися?
Висушіть око
Ми так давно разом
Чи пора відпустити?
Крім того, ми зростаємо
Незабаром ми дізнаємося
Ви є причиною продовжити жити
Мені потрібно пробувати щось і бути самостійним
Ми завжди будемо друзями, але тримаємось на відстані
Ми будемо разом здалеку, назавжди
Слухайте, слухайте всередині, ох
Ми були, ми були скрізь
До зірок і назад, так, друже
Ми бачили, ми бачили все
Але чи побачу я тебе знову, мій старий друже?
Друзі до кінця
Ви є причиною продовжити жити
Мені потрібно спробувати це і бути самостійним
Ми завжди будемо друзями, але тримаємось на відстані
Ми будемо разом здалеку, назавжди
Слухайте, слухайте всередині, ох
Ми з тобою попрощаємося
Коли я побачу тебе знову?
Ми з тобою попрощаємося
Коли я побачу тебе знову?
Ми з тобою попрощаємося
Коли я побачу тебе знову?
Ми з тобою попрощаємося
Коли я побачу тебе знову?
(Коли я побачу тебе знову?
Коли я побачу тебе знову?)