Переклад тексту пісні Around Us - Jónsi

Around Us (оригінал)

I see the walls, then see them fall
You break through them all
I see you crawl, now you stand tall
Grow and grow till tall
In storm we scream against the stream, our eyes watering
Jump into lakes, the surface breaks
We swim underwater, and our mouths — In tune
We all want to grow with the seeds we will sow
We all want to go with the breeze we will blow
We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I — Will call home
I see forest, a treasure chest full of labyrinth
I see a door, holes in the floor
We’ll break seeds, we’ll grow
I hear, I see you sing for us You go tie a string around us There’s songs, sounds you bring to us You pin both the wings on us
I hear, I see you sing for us You go tie a string around us We all want to grow with the seeds we will sow
We all want to go with the breeze we will blow
We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I…
We all want to grow with the seeds we will sow
We all want to go with the breeze we will blow
We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I…
I see you grow: I see you grow: Grow taller
(And our mouths — In tune)

Around Us (переклад)

Я бачу стіни, а потім бачу, як вони падають
Ви їх усіх пробиваєте
Я бачу, як ти повзаєш, тепер ти стоїш високо
Рости і рости до високого
У грозу ми кричимо проти потоку, очі сльозяться
Стрибайте в озера, поверхня розривається
Ми пливаємо під водою, а наші роти — на ладі
Ми всі хочемо рости з насінням, яке будемо сіяти
Ми всі хочемо літати з вітерцем, який ми будемо подувати
Ми всі хочемо знати, коли ми всі маємо піти туди, де ми з вами — подзвонимо додому
Я бачу ліс, скриню зі скарбами, повну лабіринту
Я бачу двері, дірки в підлозі
Розіб’ємо насіння, виростемо
Я чую, я бачу, як ти співаєш для нас Ти йдеш зав’язуєш навкол нас Там є пісні, звуки, які ти приносиш нам Ти притискаєш нам обидва крила
Я чую, я бачу, як ти співаєш для нас Ти йди прив’яжи нитку навколо нас Ми всі хочемо вирости із насінням, яке ми посіятимемо
Ми всі хочемо літати з вітерцем, який ми будемо подувати
Ми всі хочемо знати, коли ми всі маємо піти туди, де ми з вами…
Ми всі хочемо рости з насінням, яке будемо сіяти
Ми всі хочемо літати з вітерцем, який ми будемо подувати
Ми всі хочемо знати, коли ми всі маємо піти туди, де ми з вами…
Я бачу, як ти ростеш: я бачу, як ти ростеш: рости вище
(І наші вуста — на лад)